Credencial de homologación del título
German translation: Gleichwertigkeitsnachweis des akademischen Grads [des Hochschulabschlusses / des Berufsabschlusses]
| 17:35 Jul 27, 2018 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / credencial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | Gleichwertigkeitsnachweis des akademischen Grads [des Hochschulabschlusses / des Berufsabschlusses] |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Berufsanerkennungsrichtlinie 2005/36/EG / durch die Richtlinie 2013/55/EU3 geändert |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gleichwertigkeitsnachweis des akademischen Grads [des Hochschulabschlusses / des Berufsabschlusses] Explanation: Gleichwertigkeitsnachweis des akademischen Grads [des Hochschulabschlusses / des Berufsabschlusses] fuentes: Sachverständigenrat Ein Einwanderungsgesetzbuch für Deutschland https://www.deutschlandfunk.de/sachverstaendigenrat-ein-einw... - 24 abr. 2018 - Der Gleichwertigkeitsnachweis entfällt, wenn die Fachkraft einen ... wie der Deutsche Akademische Austauschdienst das für Studenten tut. Deutschland braucht ein Einwanderungsgesetzbuch - Spiegel Online www.spiegel.de › Panorama › Gesellschaft › Arbeitsmigration - 24 abr. 2018 - Der Gleichwertigkeitsnachweis entfällt, wenn die Fachkraft einen ... wie der Deutsche Akademische Austauschdienst das für Studenten tut. Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland: Anabin ... https://anabin.kmk.org/.../anerkennungs-und-beratungsstellen... Gradführung - Information zur Führung akademischer Grade. Information und Beratung zur Anerkennung ausländischer ... anabin: Anabin - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer ... https://anabin.kmk.org/ Ich möchte in Deutschland berufstätig werden und die für meinen Hochschulabschluss/Berufsabschluss zuständige Anerkennungsstelle ermitteln. Ich möchte ... Anerkennung im Hochschulbereich - Anerkennung in Deutschland https://www.anerkennung-in-deutschland.de/.../anerkennung_im... Das Akademische Auslandsamt ist auch für die Zulassung zu Master- und ... Die Umwandlung eines ausländischen Grades in einen deutschen Grad ist nicht ... 2 praxisanleiter/innen - Medizinische Hochschule Hannover https://www.mh-hannover.de/.../47980_Stellenanzeige_Praxisan... Qualifikation zum/r Praxisanleiter/in (mindestens 200 Stunden pädagogische Zusatzqualifikation) oder Gleichwertigkeitsnachweis (z.B. akademischer Abschluss ... Wie lässt sich Migration gesetzlich besser steuern und Integration ... www.bertelsmann-stiftung.de/.../wie-laesst-sich-migration-g... Im akademischen Bereich ist das vergleichsweise problemlos möglich. Für beruflich ... Dieser Gleichwertigkeitsnachweis stelle für viele eine zunächst kaum zu ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-07-27 20:25:06 GMT) -------------------------------------------------- anabin: Anabin - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer ... https://anabin.kmk.org/ Ich möchte feststellen, wie mein ausländischer Hochschulabschluss in Deutschland bewertet wird. Ich möchte feststellen, ob meine ausländische Hochschule in ... Anerkennung im Hochschulbereich - Anerkennung in Deutschland https://www.anerkennung-in-deutschland.de/.../anerkennung_im... Eine Ausnahmeregelung gibt es nur für Spätaussiedler. Mehr Informationen zur Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse gibt die anabin-Datenbank. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Berufsanerkennungsrichtlinie 2005/36/EG / durch die Richtlinie 2013/55/EU3 geändert Reference information: Anerkennung von Berufsabschlüssen aus einem Land der Europäischen Union: Europäischer Berufsausweis (EBA) fördert Mobilität - Pro Pflege ... www.wernerschell.de/forum/neu/viewtopic.php?f=5&t=21496 - 30 mar. 2016 - Was ist der Europäische Berufsausweis ... Berufsanerkennungsrichtlinie 2005/36/EG wird der Europäische Berufsausweis (kurz:EPC) eingeführt. ... Directive 2005/36/EC > http://ec.europa.eu/internal_market/qua ... ion_en.pdf Europäischer Berufsausweis - Berlin.de https://www.berlin.de/.../zusammenfassung_handbuchepc.pdf 21 abr. 2016 - Europäischer Berufsausweis – European Professional Card – EPC .... 1 http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/_docs/library/ ... die Richtlinie 2005/36/EU, die durch die Richtlinie 2013/55/EU3 geändert wurde und. EU-Anerkennungsrichtlinie - Anerkennung in Deutschland https://www.anerkennung-in-deutschland.de/.../eu_anerkennung... Anerkennung von Berufsabschlüssen aus einem Land der Europäischen ... Die EU-Berufsanerkennungsrichtlinie (2005/36/EG) regelt (in Verbindung mit ... Januar 2016 Neuerungen in Kraft getreten, z.B. die Einführung von Berufsausweisen. Europäischer Berufsausweis | Einheitlicher Ansprechpartner ... https://www.nrw-ea.de/de/europaeischer-berufsausweis ... 2005/36/EG wird der Europäische Berufsausweis (kurz:EPC) eingeführt. Er soll die ... EU-Portal - Europäischer Berufsausweis · Präsentation der Europäischen Kommission: Proposal of the Commission amending Directive 2005/36/EC. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-07-27 19:59:19 GMT) -------------------------------------------------- homologación vs. convalidación > (homologación = título ... - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/.../2926916-homologación_vs_con..... 12 nov. 2008 - German translation: (homologación = título; convalidación = estudios parciales) => ... Spanish term or phrase: homologación vs. convalidación. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations