Capturado por: SQS

09:11 Aug 5, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Acta de nacimiento México
Spanish term or phrase: Capturado por: SQS
Hola!

Tengo aqui un acta de nacimiento de México con apostilla.

Bien abajo en la apostilla dice

[codigo de seguidad supongo]XXXXXX y luego "Capturado por: SQS"

siguen una firma y el típico "para validar la autenticidad del documento....

Ahora mi pregunta/duda: SQS- es una abreviación para el sistema que ha configurado la apostilla? Es un "Diktatzeichen"? o qué es?

Encontré estas dos abreviaciones pero no sé, si están en contexto correcto aqui.:

SQS - Software Quality Systems

SQS - Simple Queue Service de Amazon

o es una cosa completamente distina?

Muchas gracias desde ya por su ayuda!
Katharina Wellmann
Germany

Summary of reference entries provided
Supplier Qualification System / SQS Consulting México
andres-larsen

  

Reference comments


17 hrs
Reference: Supplier Qualification System / SQS Consulting México

Reference information:
Estudios de la OCDE sobre Gobernanza Pública Estudio sobre las ...
https://books.google.com/books?isbn=9264278613 -
OECD - 2017
recuadro 13.4. Sistema de Calificación de Proveedores (Supplier Qualification System, SQS) de Shell El Sistema de Calificación de Proveedores (SQS, por sus ...

remplaza_ captura – SQS Consulting
sqs.com.mx/iso-20000/remplaza_-captura/
remplaza_ captura. Publicado abril 6, 2018 | Por admin. El tamaño completo son 626 × 417 pixels ... Los campos obligatorios están marcados con *. Comentario.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-08-06 02:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

Legalizar Una Traduccion Jurada Para Su Validez Fuera de España
https://www.scribd.com/.../Legalizar-Una-Traduccion-Jurada-P...
Apostilla de la Haya (o legalización diplomática / consular si el pais de ... Una vez colocada la Apostilla de la Haya, el documento deberá ser .... ADISA SQS.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Note to reference poster
Asker: Muchas gracias! :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search