Programa de presentación

German translation: Präsentationsprogramm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:programa de presentación
German translation:Präsentationsprogramm
Entered by: Jenny Streitparth

19:21 Jan 9, 2011
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Spanish term or phrase: Programa de presentación
¿Alguien podria ayudarme en la traducción de "Programa de presentación" en alemán?

Contexto: Existen diferentes programas que permiten generar presentaciones en formato de diapositiva.
Impress es una herramienta gratuita que forma parte del paquete y
PowerPoint es su homólogo en versión de software propietario. Incluyen tres funciones
principales:
Un editor que permite insertar un texto y darle formato.
Un método para insertar y manipular imágenes y gráficos.
Un sistema para mostrar el contenido de forma continuada
Los programas de presentaciones ofrecen numerosas ventajas, pero no están libres de algunos
inconvenientes.
panty-line
Präsentationsprogramm
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Präsentationsprogramm
http://www.sueddeutsche.de/kultur/praesentationsprogramm-pow...
Selected response from:

Jenny Streitparth
New Zealand
Local time: 04:27
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Präsentationsprogramm
Jenny Streitparth


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Präsentationsprogramm


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Präsentationsprogramm
http://www.sueddeutsche.de/kultur/praesentationsprogramm-pow...

Jenny Streitparth
New Zealand
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  INES Reisch
1 min
  -> Danke vielmals.

agree  tripiana
34 mins
  -> Vielen Dank.

agree  Werner Walther
1 hr
  -> Danke schön!

agree  Konrad Schultz
3 hrs
  -> Danke sehr.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search