Software de autor

German translation: Autorensoftware

11:48 Jan 20, 2011
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Spanish term or phrase: Software de autor
¿Cuál seria el equivalente de "software de autor" en alemán? Contexto:
En el presente artículo analizo brevemente el papel que el llamado «software de autor» puede desempeñar
en el aula de lengua e idiomas, así como su relación con los estilos de aprendizaje. Uno de los
principales valores pedagógicos de estas herramientas estriba en el hecho de que, dadas las características
propias del entorno virtual, se hace posible minimizar los problemas planteados por los diferentes
estilos de aprendizaje de los alumnos y el estilo de enseñar del profesor, facilitando de este
modo los procesos de enseñanza-aprendizaje.
panty-line
German translation:Autorensoftware
Explanation:
Siehe Quellenangabe
Selected response from:

Gerhard Paul (X)
Germany
Local time: 04:40
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Autorensoftware
Gerhard Paul (X)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Autorensoftware


Explanation:
Siehe Quellenangabe


    Reference: http://www.elearning-psychologie.de/autorenwerkzeuge.html
Gerhard Paul (X)
Germany
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  opolt
1 min

agree  Stefan Schmidt
4 mins

agree  tripiana
2 hrs

agree  Karlo Heppner
5 hrs

agree  Jenny Streitparth
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search