Tecla de acceso (8)

German translation: Zugriffstaste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Tecla de acceso
German translation:Zugriffstaste
Entered by: Daniel Gebauer

20:18 Sep 28, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Computers: Hardware / Teclado
Spanish term or phrase: Tecla de acceso (8)
De un árbol de navegación por una web, por lo que no existe contexto relevante.

Hubiese intuido que es la tecla ENTER, pero el (8) detrás me hace dudar si se trata de la tecla de funciones (F8).

¿Sabéis si es la tecla ENTER o si es la F8?
Daniel Gebauer
Spain
Local time: 19:47
Softkey oder Funktionstatste (8)
Explanation:
Yo diría sencillamente Softkey oder Funktoinstaste F8.
F8 normalmente es una tecla blanda o una tecla de función, siempre de traduce como Funktionstaste oder Softkey

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2007-09-28 20:32:07 GMT)
--------------------------------------------------

Tambien puede ser Zugrifftaste, pero también es una tecla de función, no tiene por que ser F8.
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 19:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Softkey oder Funktionstatste (8)
Javier Munoz


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Softkey oder Funktionstatste (8)


Explanation:
Yo diría sencillamente Softkey oder Funktoinstaste F8.
F8 normalmente es una tecla blanda o una tecla de función, siempre de traduce como Funktionstaste oder Softkey

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2007-09-28 20:32:07 GMT)
--------------------------------------------------

Tambien puede ser Zugrifftaste, pero también es una tecla de función, no tiene por que ser F8.

Javier Munoz
Spain
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Gracias, ¿y lo de acceso? ¿puede ser que se accede - a donde sea - por la F8?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search