Ménsulas eyectables

14:09 May 20, 2018

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Memoria de un proyecto

Spanish term or phrase: Ménsulas eyectables

Se trata de la memoria constructiva de un edificio (España).
En el apartado de "Planillas" hay una planilla de las "ménsulas eyectables". No he visto la planilla en cuestión, solo es un punto de la lista de planillas. Le he dado mil vueltas y he consultado Internet, pero no he encontrado información sobre estas ménsulas eyectables... La verdad, lo de "eyectable" me tiene bastante confundida. ¿Cómo se supone que se eyecta una ménsula? Podría ser una ménsula extraíble o removible?
Si hay alguien con experiencia en el tema y que sepa por donde van los tiros, os agradecería mucho cualquier ayuda.
Vielen Dank im Voraus!
LG

Ulrike Löffler KudoZ activity Questions: 9 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 146 Spain
Local time: 22:55

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations