Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
toma de fondo
German translation:
Bodensauger
Added to glossary by
Karlo Heppner
Jul 8, 2004 16:36
20 yrs ago
Spanish term
toma de fondo
Spanish to German
Other
Construction / Civil Engineering
Schwimmbeckenbau:
Instalación de impulsores, toma de fondo, skimers, y su conexión a la sala de máquinas.
Instalación de impulsores, toma de fondo, skimers, y su conexión a la sala de máquinas.
Proposed translations
(German)
| 3 | Bodensauger |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
57 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
43
Selected
Bodensauger
Equipos para tratar el agua de la pileta
... Aspira el agua superficial por intermedio de los skimmers y el agua profunda a través
de la toma de fondo; activa el limpiafondos y pasa el agua por el filtro ...
www.todoenconstruccion.com.ar/ NOTICIAS/nota/agua-pileta-27-10-03.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Revista Construir
... un limpiador laminar de superficie. * Toma de fondo antitorbellino.
* Proyector subacuático. * Equipo de prefiltración, bombeo ...
www.construir.com/Econsult/Construr/ Nro69/hidromasajes/hidromasajesok.htm - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
metaspinner : Auktionen Such-Optionen: Schwimmbad... EUR 699,001T 23Std 39Min. CHLOR SCHWIMMBOJE FÜR DEN SWIMMINGPOOL !NEU! ... VA Leiter+Filter+Skimmer+Bodensauger uvm.10 J.Garantie! EUR 1.489,002T 38Min. ...
metaspinner-media.de/mdsme/ mdsme-docs/auktionen/tree/20727.shtml - 81k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Polyesterbecken TOBA 78 8,00 x 4,00 x 1,60m... Beckenboden. Zusätzlich sind im Lieferumfang enthalten: zwei passende Skimmer, 3 Einlaufdüsen, 1 Bodenablauf, 1 Anschluß Bodensauger. ...
www.swimmingpool-myshop.de/polyester/bilder/toba78.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.swimmingpool-myshop.de ]
... Aspira el agua superficial por intermedio de los skimmers y el agua profunda a través
de la toma de fondo; activa el limpiafondos y pasa el agua por el filtro ...
www.todoenconstruccion.com.ar/ NOTICIAS/nota/agua-pileta-27-10-03.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Revista Construir
... un limpiador laminar de superficie. * Toma de fondo antitorbellino.
* Proyector subacuático. * Equipo de prefiltración, bombeo ...
www.construir.com/Econsult/Construr/ Nro69/hidromasajes/hidromasajesok.htm - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
metaspinner : Auktionen Such-Optionen: Schwimmbad... EUR 699,001T 23Std 39Min. CHLOR SCHWIMMBOJE FÜR DEN SWIMMINGPOOL !NEU! ... VA Leiter+Filter+Skimmer+Bodensauger uvm.10 J.Garantie! EUR 1.489,002T 38Min. ...
metaspinner-media.de/mdsme/ mdsme-docs/auktionen/tree/20727.shtml - 81k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Polyesterbecken TOBA 78 8,00 x 4,00 x 1,60m... Beckenboden. Zusätzlich sind im Lieferumfang enthalten: zwei passende Skimmer, 3 Einlaufdüsen, 1 Bodenablauf, 1 Anschluß Bodensauger. ...
www.swimmingpool-myshop.de/polyester/bilder/toba78.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.swimmingpool-myshop.de ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, genau das ist es. Ich hatte es auf der Zunge liegen, denn ich habe vor einiger Zeit Texte über Schwimmbeckenbau übersetzt, konnte sie nur nicht wiederfinden. Vielen Dank!"
Something went wrong...