de una forma concreta (siehe Satz)

14:09 May 16, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: de una forma concreta (siehe Satz)
La belleza está presente en todas partes y en cada ser humano.
¡Siempre me complace redescubrirlo una y otra vez!
Porque esta belleza es siempre auténtica, única y permanentemente presente en medio de unos 7 mil millones de personas.
***La capa externa puede parecer siempre de una forma concreta, pero en todo esto y más allá, encuentro siempre pura belleza.***
La autoestima y el valor que nos damos a nosotros mismos juegan también un rol muy importante.

Es handelt sich um die Website eines Schönheitsinstituts. Bei dem Satz zwischen Sternchen stehe ich völlig auf dem Schlauch. Die äußere Schicht nimmt stets eine bestimmte Form an, doch dahinter verbirgt sich pure Schönheit? Ich verstehe nicht, was hier gemeint sein soll, kann jemand helfen?

Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 08:39



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search