Educación Plástica y Visual

German translation: Kunsterziehung, Kunstunterricht, Kunst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Educación Plástica y Visual
German translation:Kunsterziehung, Kunstunterricht, Kunst
Entered by: Britta Schlagheck

09:10 Nov 28, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: Educación Plástica y Visual
Se trata de una asignatura. ¿Hay algún equivalente alemán?

Muchas gracias
NuriaL
Local time: 08:49
Kunst
Explanation:
Der deutsche Kunstunterricht schließt Theorie und Praxis mit ein. Als Fach wird es einfach "Kunst" genannt. Sollte "Historia del Arte" auch dort stehen, würde ich das abgrenzen, indem ich von "Kunstgeschichte" sprechen würde, denn im Fach Kunst überwiegt der praktische Teil.
Selected response from:

Britta Schlagheck
Spain
Local time: 08:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Kunst
Britta Schlagheck


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Kunst


Explanation:
Der deutsche Kunstunterricht schließt Theorie und Praxis mit ein. Als Fach wird es einfach "Kunst" genannt. Sollte "Historia del Arte" auch dort stehen, würde ich das abgrenzen, indem ich von "Kunstgeschichte" sprechen würde, denn im Fach Kunst überwiegt der praktische Teil.

Britta Schlagheck
Spain
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mila Lozano
23 mins
  -> Gracias, Mila.

agree  Carolin Haase
1 hr
  -> Danke, Carolin.

agree  Christine Merz: oder vollständig: Kunsterziehung
1 hr
  -> Danke, Christine.

agree  DDM: auch mit Christine
3 hrs
  -> Danke, Daniel.

agree  Monika Nospak
1 day 1 hr
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search