crédito de síntesis

15:15 Nov 28, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: crédito de síntesis
Als letzter Titel in einer Aufzählung von Kursen, die in einer landwirtschaftlichen Ausbildung belegt wurden.
Meike Neebuhr
Germany
Local time: 18:38


Summary of answers provided
3(Gesamt-)Pflichtfach
DDM
2(Gesamt-) Leistungspunkte
Sabine Reichert


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Gesamt-)Pflichtfach


Explanation:
Anhand der Definition auf der unten aufgeführten Seite eine mögliche Variante

http://66.102.7.104/search?q=cache:YxKz6n_-7cAJ:www.saum.uvi...

DDM
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(Gesamt-) Leistungspunkte


Explanation:
Nur eine Idee: Könnten es die insgesamt während der Ausbildung absolvierten Leistungspunkte sein, in Analogie zu den credits, die bei vielen neuen Studienordnungen an den Universitäten vergeben werden.

Sabine Reichert
Germany
Local time: 18:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search