foso de alma

17:56 Jul 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: foso de alma
Alguien sabe lo que es foso de alma, no logro encontrarlo.
Gracias
Angeles Barbero
Local time: 10:37

Summary of reference entries provided
puertas / paredes de alma (superficie) llena
andres-larsen

Discussion entries: 6





  

Reference comments


2 hrs
Reference: puertas / paredes de alma (superficie) llena

Reference information:
Descargar PDF - Ascensores STELK
stelkascensores.es/library/mod_paginas/images/raeOrden30junio1966.pdf
Foso.- Parte del recinto situado inmediatamente debajo del nivel inferior servido ... Dispositivo que permite obtener una parada precisa del camarín a nivel de los pisos. ... Dichas puertas deben ser de alma (superficie) llena, responder a las mismas ..... El enclavamiento mecánico de la puerta de acceso debe preceder a la ...

Foso: características y requerimientos | GMV Blog - Ascensores
blog.gmveurolift.es › Ascensores hidráulicos
9 jul. 2010 - Como en numerosas ocasiones el nivel inferior del foso está por ... en las condiciones anteriores, deberá instalarse en el foso un dispositivo ... Por medio de una abertura especial en el recinto, cuya puerta metálica de alma llena, ... en cuyo caso estará dotada de un enclavamiento que impida cerrarla, ...

Elevadores: principios e innovaciones
https://books.google.com/books?isbn=8429180125
Antonio Miravete, ‎Emilio Larrodé - 2007 - ‎Technology & Engineering
2.2.2.6.1 Foso La parte inferior del recinto, por debajo del nivel de la última parada, ... en las condiciones anteriores, deberá instalarse en el foso un dispositivo ... puerta metálica de alma llena, deberá abrirse hacia afuera y estar dotada de una ... en cuyo caso estará dotada de un enclavamiento que impida cerrarla, si la ...

Catalogo hidral - SlideShare
https://es.slideshare.net/linterna06/catalogo-hidral
10 ago. 2017 - El cable de seguridades un dispositivo de se- guridad para evitar la caída del .... Foso. Cabina: Semejantes características que el paramento, pero con te- ... Los accesos al hueco deberán estar dotados de Puertas de alma llena ... cerrada, enclavamiento mecánico y control eléctrico del enclavamiento.

Untitled
https://www.sepin.es/administrador-de-finques/VerDoc.asp?ref...
Puertas de acceso de alma no llena. | Puertas de vidrio no ... Dispositivos de enclavamiento de las puertas de piso no certificados. | Holguras entre .... Falta cartel de peligro de caída al foso en faldón guardapiés. Dispositivo de control situado ...

Anexo_I Ordenanza 16589 - Ascensores Atlas
www.ascensoresatlas.com.ar/a1o16589.pdf
Todo hueco debe estar enteramente cerrado por paredes de alma llena. Si no se .... Debe quedar un espacio libre en el foso que permita alojar como mínimo un ...... Los dispositivos de enclavamiento de las puertas de piso cumplirán con lo ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-02 20:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

alma llena, alma alveolada y alma enlistonada:

PUERTAS DE MADERA - Hojas de puertas DEFINICIÓN La ... - cscae
https://www.cscae.com/area_tecnica/aitim/.../Hojas de Puerta...
La hoja de la puerta es un componente de las unidades de hueco de puerta, que está ... Pesadas: 30-35 kilos, por ejemplo las puertas planas de alma llena.

puertas de madera - AITIM
infomadera.net/uploads/productos/informacion_general_310_puertas.pdf
cerco de puerta: es la parte fija en la obra, sobre la que se sujetan los ... distinguen los siguientes tipos de alma: alma llena, alma alveolada y alma enlistonada.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-02 20:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

Sistemas de Alma Llena y de Reticulado > plate girder and ... - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/.../2504410-sistemas_de_alma_llen... -
30 mar. 2008 - plate girder and truss systems. Explanation: A (steel) girder can have a solid web plate (alma llena) between the flanges (plate girder) or a ...

perfiles metalicos de alma llena > box girder - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/.../662167-perfiles_metalicos_de_...
13 mar. 2004 - Spanish term or phrase: perfiles metalicos de alma llena. English translation: box girder. Entered by: Brigith Guimarães ...

alma (de una viga de alme llena) > plate-web - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mechanics.../7...
2 jun. 2004 - alma de riel: web of a rail alma fibrosa: fiber core alma llena: solid web, plate web. Suerte, Inés. Ref.:Diccionario para Ingenieros Luis A. Robb

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-02 20:23:47 GMT)
--------------------------------------------------

Estructura de alma llena – Easa
www.ea-sa.com.ar/estructura-de-alma-llena/index.html
Se pueden considerar a las estructuras de alma llena, como el elemento principal en un depósito logístico o nave industrial; alcanzando grandes luces sin ...

Sistema Alma Llena - Armco Uruguaya SA
www.armco.com.uy/Productos/Construcciones-Metálicas/Sistema...
Sistema Alma Llena. Estructura de pórticos en perfiles "doble T" armados, limpia y segura. Ideal para grandes superficies libres como centros de distribución, ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-02 20:26:45 GMT)
--------------------------------------------------

beam, double-tee, viga T de doble alma:

b.xls - UPV
personales.upv.es/lalonso/Glosario/b.xls
42, backdeep, fosa en la concavidad de un arco insular. 43, back-dune, tras- ...... 814, beam, double-tee, viga T de doble alma ...... 2236, box girder, viga cajón.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search