garantías líquidas elegibles como mitigante de riesgo

German translation: qualifizierte Liquiditätszusage zur Risikominderung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:garantías líquidas elegibles como mitigante de riesgo
German translation:qualifizierte Liquiditätszusage zur Risikominderung
Entered by: Karl Zeiler

11:50 Sep 15, 2017
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Wirtschatsprüfbericht
Spanish term or phrase: garantías líquidas elegibles como mitigante de riesgo
El porcentaje de provisión se aplica sobre el saldo neto no cubierto por *garantías líquidas
elegibles como mitigante de riesgo*, conforme con lo establecido en la normativa aplicable
Karl Zeiler
Spain
Local time: 23:31
qualifizierte Liquiditätszusage zur Risikominderung
Explanation:
Verstehe ich hier.
Selected response from:

Katja Schoone
Germany
Local time: 23:31
Grading comment
Vielen Dank für die kompetente Hilfe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3qualifizierte Liquiditätszusage zur Risikominderung
Katja Schoone
Summary of reference entries provided
anerkannte / zugelassene / notenbankfähige / refinanzierungsfähige Liquiditätsgarantien
andres-larsen

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qualifizierte Liquiditätszusage zur Risikominderung


Explanation:
Verstehe ich hier.

Katja Schoone
Germany
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 110
Grading comment
Vielen Dank für die kompetente Hilfe
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 2 hrs
Reference: anerkannte / zugelassene / notenbankfähige / refinanzierungsfähige Liquiditätsgarantien

Reference information:
anerkannte / zugelassene / notenbankfähige / refinanzierungsfähige Liquiditätsgarantien zur Risikominderung

Pressemitteilung - SoFFin
https://www.fmsa.de/de/.../20120427_pressemitteilung_fmsa.ht... -
27 abr. 2012 - Lage des Bankensektors stabil; Griechenlandumschuldung schlägt auf „SoFFin“ durch; Liquiditätsgarantien konnten deutlich zurückgeführt ...

Finanzstabilitätsbericht 2007 - Deutsche Bundesbank
https://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/.../2007_finanzstabil...
21 nov. 2007 - aufgrund der Liquiditätsgarantie gezwungen sein, die. Finanzierung .... heitlichung der Zulassungskriterien für notenbankfähige. Sicherheiten ...

Geschäftsbericht 1968 - Deutsche Bundesbank
https://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/.../1968_geschaeftsbe...
aufnahme der BIZ auf den Geldmärkten die volle Liquiditätsgarantie der teilneh- ...... det worden, die refinanzierungsfähige Titel bei den Banken entstehen ließ ...

Anlage zum Rundschreiben 8/2011 (BA) - Deutsche Bundesbank
www.bundesbank.de/.../2011_08_anlage_zum rundschreiben...
15 jul. 2011 - Liquiditätsgarantien. Mittelbereitstellung aus ..... melden, der dann um anerkannte Sicherheiten nach §§ 12, 13 GroMiKV gekürzt werden kann.

Bafin-Jahresbericht 2011
https://www.bafin.de/SharedDocs/Downloads/DE/.../dl_jb_2011....
2.1 Zugelassene Versicherungsunternehmen und .... 3.1 Zugelassene Banken . ...... löst die verbliebenen staatlichen Liquiditätsgarantien in Höhe von. 15 Mrd.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Note to reference poster
Asker: Vielen Dank für diese hilfreichen Hinweise

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search