CARGO DE RESPONSABILIDAD PÚBLICA

06:14 Sep 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / internationaler Geldtransfer
Spanish term or phrase: CARGO DE RESPONSABILIDAD PÚBLICA
Es handelt sich hier um ein Online-Formular eines Unternehmens für internationale Überweisungen. Hier werden verschieden Branchen und Beschäftigungsbereiche aufgeführt.
Zu „CARGO DE RESPONSABILIDAD PÚBLICA“ habe ich folgende Information gefunden, bin mir aber nicht sicher, wie es auf Deutsch heißt: https://www.selfbank.es/centro-de-ayuda/operativa/que-se-con...

Vielen Dank im Voraus!
Jelena Morgan
Spain
Local time: 10:26


Summary of answers provided
3öffentlicher Dienst auf hohem Niveau
Giovanni Rengifo


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cargo de responsabilidad pública
öffentlicher Dienst auf hohem Niveau


Explanation:
Meiner Meinung nacht passt es zu der Beschreibung auf dem oben angegebenen Link.

"persona que desempeñe un cargo de responsabilidad pública": ein/e Beamter/in, der/die einen öffentlichen Dienst auf hohem Niveau ausübt.

Ich hoffe, Du findest diesen Vorschlag nútzlich.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2017-09-28 14:37:32 GMT)
--------------------------------------------------

Hallo Jelena, gern geschehen.
Wie findest Du ihn?
Es ist ja Schade, dass bisher kein/e Kollege/in etwas dazu geschrieben hat.

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank für deinen Übersetzungsvorschlag Giovanni.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search