código de saca

13:07 May 2, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Kassensystem/Warenzahlung
Spanish term or phrase: código de saca
Hallo liebe Kollegen!

Ist jemandem folgender Begriff geläufig?
Es geht hier um die Zahlung von Waren per Banküberweisung.
Leider gibt es keinen weiteren Kontext hierzu.

Lieben Dank!

Ingreso en banco
Nombre del banco
Cuenta
Forma de pago
Datos adiccionales (ej: ***código de saca***)
Carmen Köhler
Germany
Local time: 23:16


Summary of answers provided
3saca (postal) ?
insighted


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
saca (postal) ?


Explanation:
Es gibt die "saca postal", mit der Bedeutung "Postsack".

Hier könnte der Code der internen Postsendung gemeint sein.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-05-03 09:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

Datos adicionales !

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-05-03 09:18:01 GMT)
--------------------------------------------------

Im unten kopierten Link ist von "código de saca" die Rede. Dabei geht es um automatische Prozesse. Möglicherweise auch um eine Art Postsäcke.

http://sarabe.com/images/Demo1.pdf

insighted
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search