Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bueno guapa me alegro que estes y de que tengas mucha suerte.
German translation:
Na Schnuckelchen, ich freue mich, daß du da bist und ich wünsche dir viel Glück!
Added to glossary by
Mats Wiman
Feb 5, 2002 15:45
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Steffi
Bueno guapa me alegro que estes y de que tengas mucha suerte.
Non-PRO
Spanish to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
life
Hola guapa!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Na Schnuckelchen, ich freue mich, daß du da bist und ich wünsche dir viel Glück! |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+2
24 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Selected
Na Schnuckelchen, ich freue mich, daß du da bist und ich wünsche dir viel Glück!
guapa = schön, hübsch, süß (adj)
du Schöne, du Hübsche, du Süße, Herzchen
Schnuckelchen
me alegro que = ich freue mich + Konj.
du Schöne, du Hübsche, du Süße, Herzchen
Schnuckelchen
me alegro que = ich freue mich + Konj.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...