rocas carbonatadas

German translation: Karbonatgesteine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rocas carbonatadas
German translation:Karbonatgesteine
Entered by: agapanto

20:56 Jun 5, 2012
Spanish to German translations [PRO]
Science - Geology / general
Spanish term or phrase: rocas carbonatadas
El primer sector, que está en la zona más baja, presenta estas lecturas ya que el material parental rocoso está prácticamente en la superficie, aflorando entre 10 y 40 cm. Las rocas que conforman esta unidad son variadas, desde rocas coluviales de gran tamaño hasta rocas carbonatadas
agapanto
Local time: 17:25
Karbonatgesteine
Explanation:
http://gmg.unizar.es/gmgweb/Asignaturas/ExogenaII/Microscopi...
http://userpage.fu-berlin.de/~voelker/Vorlesung_Chemische/ka...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag22 Stunden (2012-06-07 19:13:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡gracias!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 21:25
Grading comment
mil gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Karbonatgesteine
Coqueiro


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Karbonatgesteine


Explanation:
http://gmg.unizar.es/gmgweb/Asignaturas/ExogenaII/Microscopi...
http://userpage.fu-berlin.de/~voelker/Vorlesung_Chemische/ka...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag22 Stunden (2012-06-07 19:13:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡gracias!

Coqueiro
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
mil gracias por tu ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk
11 mins
  -> Danke, Ruth!

agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: "Zu den Karbonatgesteinen gehören Kalkstein (CaCo), Dolomit (CaMg[CO]), sowie das seltener zu findende, aber als Erz geschätzte Siderit" - www.lateinamerika-studien.at/content/natur/natur/natur-230.... - www.enzyklo.de/Begriff/Karbonatgestein
9 hrs
  -> Dankeschön, Cristina (jeweils mit CO3)

agree  Konrad Schultz: vgl. carbonate rocks
10 hrs
  -> Vielen Dank, Konrad!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search