GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:11 Sep 29, 2018 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 23:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | wirtschaftliche Intimsphäre |
|
wirtschaftliche Intimsphäre Explanation: Wohl aber, vermuten Branchenkenner, bringt die Einsilbigkeit dem Konzern materielle Vorteile. So können die Bauer-Bosse auch in fetten Jahren ungerührt Personal wegrationalisieren (wie bei der geplanten Zusammenlegung der Hamburger mit der Kölner Bauer-Druckerei), können Druckern und Setzern um so leichter nur eben Tarif zahlen oder wieder und wieder den Betriebsrat abwimmeln, der seit Jahren vergeblich um Kantinenzuschläge ansteht. Gleichwohl ist es Gritschneder "zuwider, daß jemand, der das Risiko nicht trägt, in die ***wirtschaftliche Intimsphäre*** eindringt". Moenig machte sich in der Branche denn auch über den. "Publizitätsfimmmel" der anderen lustig, der ihnen beim Personal nur Ärger und Ansprüche beschere. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41125165.html Nr 11 schützt die private und **wirtschaftliche Intimsphäre** https://www.haufe.de/recht/deutsches-anwalt-office-premium/p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.