PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

seguro vida familiar

11:05 Dec 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Insurance / Kontoauszug
Spanish term or phrase: seguro vida familiar
Auf einem Kontoauszug erscheint unter Vorgang ***Vida Familiar***, anscheinend eine Versicherung des Kontoinhabers bei seiner Bank.

Wie heißt diese Versicherung, die bei Tod, Krankheit, Invalidität, Berufsunfähigkeit usw. in Bezug auf die (hinterbliebene) Familie greift?

Einfach nur: Lebensversicherung?

Danke
Waltraud
WMOhlert
Germany
Local time: 03:05


Summary of answers provided
1Hinterbliebenenversicherung
kbamert


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Hinterbliebenenversicherung


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-23 15:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

mit mehreren Ausdrücken übersetzen? siehe Definitionen im Text des Links?


    Reference: http://www.cecu.de/hinterbliebenenversicherung.html
kbamert
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Die vida familiar greift nicht nur im Todesfall, sondern auch bei sonstigen Schicksalsschlägen, die eine Familie treffen können, wie Ausfall des Ernährers durch Invalidität, usw. Schöne Weihnachten!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search