con carácter previo (hier)

German translation: zuvor

09:04 Mar 24, 2015
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertrag
Spanish term or phrase: con carácter previo (hier)
Realizar la intermediación laboral entre candidatos y El Cliente, al objeto de cubrir los puestos demandados **con carácter previo** por el mismo, utilizando el portal www……..com, así como su aplicación informática.
Karl Zeiler
Spain
Local time: 17:48
German translation:zuvor
Explanation:
Ich verstehe den Satz so:
...., um die Arbeitsplätze, die zuvor von dem Kunden ("el mismo") ausgeschrieben wurden,...
Selected response from:

Ulrike Löffler
Spain
Local time: 17:48
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zuvor
Ulrike Löffler


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zuvor


Explanation:
Ich verstehe den Satz so:
...., um die Arbeitsplätze, die zuvor von dem Kunden ("el mismo") ausgeschrieben wurden,...


Ulrike Löffler
Spain
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search