valor de la comunicación

13:59 Feb 14, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: valor de la comunicación
Hola a todos
Alguien me puede decir lo que significa?
No lo he escuchado nunca.
La frase:
La parte adquirente me requiere remitir al correspondiente ayuntamiento copia simple de esta escritura con el valor de la comunicación a que se refiere el art. 110-6-b.
Gracias
Angeles
Angeles Barbero
Local time: 21:06


Summary of answers provided
4im Sinne der Mitteilung
Karlo Heppner


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
im Sinne der Mitteilung


Explanation:

Becher
valor (s.a. valores pl) Wert m, Rechtswirksamkeit f, Wertgegenstand m, Wertpapier n, Betrag m, Valuta f (pl), übertragbares (oder ungestempeltes) Papier n, Stock m; (Bilanz:) Bestand m Ansatz m

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 724
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search