consultado (i.d.F)

German translation: herangezogen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:consultado (i.d.F)
German translation:herangezogen
Entered by: Alfred Satter

16:06 Nov 18, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: consultado (i.d.F)
Codigo Civil (peruano)

Artículo 359.- Consulta de la sentencia
Si no se apela de la sentencia que declara el divorcio, será consultada.

Wer kann mir hier weiterhelfen. Wie kann man den Begriff "Consultado" interpretieren.
Karin R
Peru
Local time: 03:09
herangezogen
Explanation:
Titel des Abschnitts: Heranziehung des Urteils

Falls gegen das Urteil, das die Scheidung erklärt, keine Berufung eingelegt wird, wird ... herangezogen

BB-Kommentar: FG-Urteil zu "BIAO": Heranziehung von IAS zur ...Zitation, Berndt, Thomas: BB-Kommentar: FG-Urteil zu "BIAO": Heranziehung von IAS zur Auslegung der Jahresabschlussrichtlinie. In: Betriebs-Berater Heft 22, ...
www.alexandria.unisg.ch/publications/per-istituto/BWA/29985 - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Das BundesverfassungsgerichtDeren grundlegend andere Lebenssituation sei bei der Heranziehung zum ... Gegen das Urteil des Amtsgerichts legte der Sozialhilfeträger Berufung ein. ...
www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rs20050607_1... - 76k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Beurteilungen: Inhalt und Verfahren -Heranziehung diverser Urteile ...Beurteilungen: Inhalt und Verfahren -Heranziehung diverser Urteile-. In mehreren Entscheidungen hat das BVerwG die Notwendigkeit regelmäßiger dienstlicher ...
www.agsv.nrw.de/recht/urteile/BeurtInhaltuVerf.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 10:09
Grading comment
Danke Alfred, es geht wohl um die Heranziehung anderer Urteile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4herangezogen
Alfred Satter


Discussion entries: 8





  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
herangezogen


Explanation:
Titel des Abschnitts: Heranziehung des Urteils

Falls gegen das Urteil, das die Scheidung erklärt, keine Berufung eingelegt wird, wird ... herangezogen

BB-Kommentar: FG-Urteil zu "BIAO": Heranziehung von IAS zur ...Zitation, Berndt, Thomas: BB-Kommentar: FG-Urteil zu "BIAO": Heranziehung von IAS zur Auslegung der Jahresabschlussrichtlinie. In: Betriebs-Berater Heft 22, ...
www.alexandria.unisg.ch/publications/per-istituto/BWA/29985 - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Das BundesverfassungsgerichtDeren grundlegend andere Lebenssituation sei bei der Heranziehung zum ... Gegen das Urteil des Amtsgerichts legte der Sozialhilfeträger Berufung ein. ...
www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rs20050607_1... - 76k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Beurteilungen: Inhalt und Verfahren -Heranziehung diverser Urteile ...Beurteilungen: Inhalt und Verfahren -Heranziehung diverser Urteile-. In mehreren Entscheidungen hat das BVerwG die Notwendigkeit regelmäßiger dienstlicher ...
www.agsv.nrw.de/recht/urteile/BeurtInhaltuVerf.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 586
Grading comment
Danke Alfred, es geht wohl um die Heranziehung anderer Urteile
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search