International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Texto Procesal Laboral

German translation: Arbeitsgerichtsprozessordnung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Texto Procesal Laboral
German translation:Arbeitsgerichtsprozessordnung
Entered by: Kerstin Drexler

13:34 Feb 1, 2012
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Texto Procesal Laboral
Asl mismo, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 229 del Texto Procesal Laboral, todo el que sin tener la condición de trabajador o causahabiente suyo o beneficiario del régimen público de la Seguridad Social o no goce del beneficio de justicia gratuita o no se encuentre excluido por el art. 229.4 de Ia Ley Reguladora de
la Jurisdicción Social, consignara como depósito, al preparar el Recurso de
Casación para la Unificación de Doctrina, la cantidad de 600 euros en la cuenta de consignaciones que tiene abierta esta Sala, en xxx, añadiendoa continuación los numeros indicativos del recurso en este Tribunal.

Wer kann helfen??? Danke!
Kerstin Drexler
Spain
Local time: 14:28
Arbeitsgerichtsprozessordnung
Explanation:
würde ich sagen.
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 14:28
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Arbeitsgerichtsprozessordnung
Daniel Gebauer


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Arbeitsgerichtsprozessordnung


Explanation:
würde ich sagen.

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 725
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja Schoone
9 mins
  -> Danke!

agree  Samanta Schneider
1 hr
  -> Danke!

agree  Emiliano Pantoja
2 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search