"exento de timbre y papel sellado"
German translation: von Gebührenmarke und Stempelpapier ausgenommen/nicht erforderlich
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:00 Mar 7, 2005 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: madrid2001 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | von Gebührenmarke und Stempelpapier ausgenommen/nicht erforderlich |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6von Gebührenmarke und Stempelpapier ausgenommen/nicht erforderlich Explanation: Ich gehe von Folgendem aus: Normalerweise werden solche Auszüge auf besonderem "Stempelpapier" ausgestellt und eine "Gebührenmarke" darauf angebracht. In diesem Fall legt wahrscheinlich Gesetz 2a von 1976 fest, dass dies nicht erforderlich ist, sondern der Auszug auf normalem Papier ausgestellt werden kann. |
| |
Grading comment
| ||
