Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proveer de conformidad
German translation:
in diesem Sinne zu entscheiden
Added to glossary by
materol
Aug 8, 2002 03:20
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
proveer de conformidad
Spanish to German
Law/Patents
jur�dico
Quiera V.S. tener presente lo expuesto y proveer de conformidad
(Es un escrito para un juzgado)
(Es un escrito para un juzgado)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | in diesem Sinne zu entscheiden |
Sabine Reichert
|
| 4 | (der Klage)stattgeben |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2501
Selected
in diesem Sinne zu entscheiden
Würde ich vorziehen, da zumindest in diesem Satz von einer Klage nicht die Rede ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
5229
(der Klage)stattgeben
oder im Sinne der Klage entscheiden
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:16:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Punkte gehen an S-Reichert, wenn nichts mehr Besseres kommt.
Aber Anmerkungen beachten.
Danke für den Hinweis, sehr aufmerksam.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:16:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Punkte gehen an S-Reichert, wenn nichts mehr Besseres kommt.
Aber Anmerkungen beachten.
Danke für den Hinweis, sehr aufmerksam.
Something went wrong...