Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Director general de Registros y Notarías
German translation:
Generaldirektion für Register und Notariate
Added to glossary by
Katja Pablos
Jun 25, 2003 11:38
21 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Director general de Registros y Notarías
Spanish to German
Law/Patents
Rep. Venezuela
Ministerio del Interior y Justicia
Dirección o Director General de Registros y Notarías
Mein Vorschlag wäre:
Generaldirektor des Öffentlichen Registers und Notariats,
Klingt pasabel?
Ministerio del Interior y Justicia
Dirección o Director General de Registros y Notarías
Mein Vorschlag wäre:
Generaldirektor des Öffentlichen Registers und Notariats,
Klingt pasabel?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Generaldirektion für Register und Notariate |
Olaf Reibedanz
|
| 3 | Generaldirektion |
Anjo Sterringa
|
Proposed translations
+1
38 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
666
Selected
Generaldirektion für Register und Notariate
würde ich sagen
(5 gleichlautende Google-Einträge)
(5 gleichlautende Google-Einträge)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, suena bastante bien. Muchas gracias."
37 mins
Anjo Sterringa
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Legal and Engineering - sound knowledge
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Spanish to Dutch
Generaldirektion
me parece bién- busqué en EURODIC 'directoraat generaal' (holandés) y me daba Generaldirektion.
Sopongo que en Europa no hay tanto papeleo y no se necesita una dirección para esto. No sé si hay un equivalente.
Sopongo que en Europa no hay tanto papeleo y no se necesita una dirección para esto. No sé si hay un equivalente.
Something went wrong...