GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:28 Dec 5, 2003 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Peters Spain Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Herstellungsverfahren |
| ||
4 | Herstellungs-, Fertigungstechnologie |
|
Herstellungsverfahren Explanation: wenn es sich um ein bestimmtes Produkt handelt; Fertigungstechnologie bezieht sich eigentlich mehr auf Materialverarbeitung. Ich würde übrigens nicht "bösgläubig" sagen, sondern "arglistig" Hdh, Gruß aus Madrid, Ralf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Herstellungs-, Fertigungstechnologie Explanation: Würde die Technologie lassen, da damit sämtliche Verfahren und Bearbeitungen in ihrer Gesamtheit eingeschlossen sind. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.