cola de parición

German translation: die spät kalbenden Tiere einer Herde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cola de parición
German translation:die spät kalbenden Tiere einer Herde
Entered by: valeriefrance

13:15 Aug 21, 2012
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / vacuna
Spanish term or phrase: cola de parición
ESQUEMA DE VACUNACIÓN SUGERIDO:
Primovacunación (cualquier categoría que recibe esta vacuna por primera vez): 2 dosis con intervalo de 21 a 35 días.
Rodeos de cría:
Vacas y Vaquillonas (primovacunación): Primera dosis: 7º mes de preñez; segunda dosis: 8º mes de preñez.
Vacas y Vaquillonas (revacunación): Aplicar una dosis al 8º mes de preñez.
Se sugiere en zonas de alta incidencia dar una tercer dosis a las vacas ***cola de parición***.
valeriefrance
Local time: 05:38
die spät kalbenden Tiere einer Herde
Explanation:
siehe meine frühere Antwort
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 09:38
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4die spät kalbenden Tiere einer Herde
Daniel Gebauer


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
die spät kalbenden Tiere einer Herde


Explanation:
siehe meine frühere Antwort

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search