PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

gránulos policromos y aglomerados

German translation: ein Agglomerat aus vielfarbige Körnchen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gránulos policromos y aglomerados
German translation:ein Agglomerat aus vielfarbige Körnchen
Entered by: Walter Blass

10:26 Jan 4, 2012
Spanish to German translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Keramik
Spanish term or phrase: gránulos policromos y aglomerados
Es werden die Eigenschaften von Keramikfliesen beschrieben:

Podemos resumir las características estéticas del producto de [Marke] según los siguientes criterios:

Color: El porcelánico de [Marke] puede ser coloreado en masa con tonos uniformes o bien con **gránulos policromos y aglomerados** de diversos colores.

Wie ist wohl die genaue Bezeichnung dieser Körner?

Vielen Dank im Voraus.
Karin.
Spain
Local time: 03:02
ein Agglomerat aus vielfarbige Körnchen
Explanation:
eine Anhäufung von vielfarbige Körnchen
Selected response from:

Walter Blass
Argentina
Local time: 23:02
Grading comment
Vielen Dank, Walter
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ein Agglomerat aus vielfarbige Körnchen
Walter Blass


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ein Agglomerat aus vielfarbige Körnchen


Explanation:
eine Anhäufung von vielfarbige Körnchen

Walter Blass
Argentina
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank, Walter
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search