folder de cartón plastificado plástico con sujetador elástico

German translation: Eckspannmappe aus laminiertem Karton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:folder de cartón plastificado plástico con sujetador elástico
German translation:Eckspannmappe aus laminiertem Karton
Entered by: WMOhlert

09:28 Jul 10, 2013
Spanish to German translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Sitzungsmaterial
Spanish term or phrase: folder de cartón plastificado plástico con sujetador elástico
Für eine Sitzung soll u.a. bereitgestellt werden:

**folder de cartón plastificado plástico con sujetador elástico**

Plastikhefter mit elastischem Clip???
WMOhlert
Germany
Local time: 21:25
Eckspannmappe aus laminiertem Karton
Explanation:
In den Online-Shops für Bürobedarf sind diese Art von Mappen unter dem Begriff "Eckspann(er)mappen" zu finden.

Und "cartón plastificado" = laminierter Karton :-)
Selected response from:

JinnyV.
Grading comment
Danke dir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Eckspannmappe aus laminiertem Karton
JinnyV.


Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Eckspannmappe aus laminiertem Karton


Explanation:
In den Online-Shops für Bürobedarf sind diese Art von Mappen unter dem Begriff "Eckspann(er)mappen" zu finden.

Und "cartón plastificado" = laminierter Karton :-)


    Reference: http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%...
    Reference: http://www.otto-office.com/de/search/si.obtshop?query[query]...
JinnyV.
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke dir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search