Planchas con aplicación de engobes

German translation: Plattentechnik mit Engobeauftrag

15:08 Aug 20, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Arte en cerámica
Spanish term or phrase: Planchas con aplicación de engobes
La ceramista XXX realiza piezas al torno y planchas con aplicación de engobes y esmaltes.

Was ist hier genau mit planchas gemeint, eine andere Töpfertechink, nicht mit der Drehscheibe, oder einfach nur Tonplatten?
Kennt sich jemand hier aus?
Danke!
Dr-G-Pless
Local time: 01:18
German translation:Plattentechnik mit Engobeauftrag
Explanation:
Die Keramikerin fertigt Stücke an der Töperscheibe und in der Plattentechnik mit Engobe- und Glasurauftrag.
Selected response from:

Thomas Haller Uribe Posada
Switzerland
Local time: 06:18
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Plattentechnik mit Engobeauftrag
Thomas Haller Uribe Posada


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Plattentechnik mit Engobeauftrag


Explanation:
Die Keramikerin fertigt Stücke an der Töperscheibe und in der Plattentechnik mit Engobe- und Glasurauftrag.

Thomas Haller Uribe Posada
Switzerland
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Ide: Genau so ist es (sagt die Tochter einer Keramikerin...)
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search