tiro marinero

German translation: Zugkraft beim Hochsee-Einsatz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tiro marinero
German translation:Zugkraft beim Hochsee-Einsatz
Entered by: inesfly

22:11 Nov 19, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / industria naval
Spanish term or phrase: tiro marinero
Chigres de varadero de doble tambor con reductora 1.500/40 de 150 CV/1460 rpm. *tiro marinero* 22.500 kg

Könnt Ihr mir bitte weiterhelfen: Ist hier die Zugkraft unter Wasser gemeint?
inesfly
Spain
Local time: 15:21
Zugkraft beim Hochsee-Einsatz
Explanation:
Hochsee- und Bergungsschlepper Happy HunterHochsee- und Bergungsschlepper "Happy Hunter" ... Die Winde hat eine Zugkraft von 75 to und eine Haltekraft von 200 to. Der Hydraulikkran auf dem Hauptdeck ...
joergbayer.homepage.t-online.de/hunter.htm - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] M F S M HRC SDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... e Automatik Ankerwinden für jede Art von Extrembelastung und Hochsee- Einsatz. ... Maximale Zugkraft 1000kg. - Kettenstärke 8mm und 10mm, DIN 766 ...
www.sailtec.de/preise/maxwell/sailtecpl_maxwell_ankerwinden... - Ähnliche Seiten

[PDF] AntwortDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
schleppern sind die Zugkraft, die Geschwindigkeit, die Seetüchtigkeit und ... Übergangszeit sichergestellt werden, dass die vorhandene deutsche Hochsee- ...
dip.bundestag.de/btd/14/097/1409763.pdf - Ähnliche Seiten

Deutscher Bundestag: Drucksache 13/7551 vom 23.04.1997 Eine ...... der Seemannschaft und den Besonderheiten der (Hochsee-)Bergung und Seeverschleppung ... aufnehmbaren Kräfte die Zugkraft des Schleppers begrenzen" (vgl. ...
dip.bundestag.de/btd/13/075/1307551.asc - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Technologiepark OstbrandenburgDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Zugkraft gefordert. Der Baugrund bestand aus Talsanden ... Hochsee-Windparks, der finanziellen. Größenordnung und der großen ...
www.moll-prd.com/insight/Insight 2004-01.pdf - Ähnliche Seiten

Schwimmanzug "Fastskin" im TestMikroskopische Untersuchungen zeigen, dass die Haut des Hochsee-Hais keineswegs glatt ist. ... Ein Sensor im Haltegriff misst dabei die Zugkraft. ...
www.3sat.de/nano/bstuecke/10292/index.html - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Maxi Yacht Rolex Cup 2006Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Zugkraft hätte angetriebene Winschen erfordert, um die enorme ... Farr 40-WM und die IMS-Hochsee-WM. Der YCCS ist der Verwaltungssitz des Offshore Racing ...
www.regattanews.com/events/139/6_4_PP_MYRC06_GER.pdf - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 15:21
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Zugkraft beim Hochsee-Einsatz
Alfred Satter


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zugkraft beim Hochsee-Einsatz


Explanation:
Hochsee- und Bergungsschlepper Happy HunterHochsee- und Bergungsschlepper "Happy Hunter" ... Die Winde hat eine Zugkraft von 75 to und eine Haltekraft von 200 to. Der Hydraulikkran auf dem Hauptdeck ...
joergbayer.homepage.t-online.de/hunter.htm - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] M F S M HRC SDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... e Automatik Ankerwinden für jede Art von Extrembelastung und Hochsee- Einsatz. ... Maximale Zugkraft 1000kg. - Kettenstärke 8mm und 10mm, DIN 766 ...
www.sailtec.de/preise/maxwell/sailtecpl_maxwell_ankerwinden... - Ähnliche Seiten

[PDF] AntwortDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
schleppern sind die Zugkraft, die Geschwindigkeit, die Seetüchtigkeit und ... Übergangszeit sichergestellt werden, dass die vorhandene deutsche Hochsee- ...
dip.bundestag.de/btd/14/097/1409763.pdf - Ähnliche Seiten

Deutscher Bundestag: Drucksache 13/7551 vom 23.04.1997 Eine ...... der Seemannschaft und den Besonderheiten der (Hochsee-)Bergung und Seeverschleppung ... aufnehmbaren Kräfte die Zugkraft des Schleppers begrenzen" (vgl. ...
dip.bundestag.de/btd/13/075/1307551.asc - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Technologiepark OstbrandenburgDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Zugkraft gefordert. Der Baugrund bestand aus Talsanden ... Hochsee-Windparks, der finanziellen. Größenordnung und der großen ...
www.moll-prd.com/insight/Insight 2004-01.pdf - Ähnliche Seiten

Schwimmanzug "Fastskin" im TestMikroskopische Untersuchungen zeigen, dass die Haut des Hochsee-Hais keineswegs glatt ist. ... Ein Sensor im Haltegriff misst dabei die Zugkraft. ...
www.3sat.de/nano/bstuecke/10292/index.html - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Maxi Yacht Rolex Cup 2006Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Zugkraft hätte angetriebene Winschen erfordert, um die enorme ... Farr 40-WM und die IMS-Hochsee-WM. Der YCCS ist der Verwaltungssitz des Offshore Racing ...
www.regattanews.com/events/139/6_4_PP_MYRC06_GER.pdf - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 15:21
Native speaker of: German
PRO pts in category: 124
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search