instalación de eliminación de bebedores

German translation: Leergutsortieranlage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:instalación de eliminación de bebedores
German translation:Leergutsortieranlage
Entered by: Christine Merz

11:32 Nov 20, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maschinen
Spanish term or phrase: instalación de eliminación de bebedores
Ich weiß nur Eins: es geht hier nicht um die Ausrottung von Alkoholikern. Ich kann mir wirklich überhaupt keinen Reim darauf machen. Mehr Kontext als den, dass es sich um eine Auflistung von Maschinen handelt, habe ich nicht. Wem fällt was Passendes ein?
Christine Merz
Spain
Local time: 07:00
Leergutsortieranlage
Explanation:
Getränke PfeiferIn unmittelbarer Nähe unseres Hauptsitzes, im Gewerbegebiet Grüna auf der Mittelbacher Straße 12, wurde eine halbautomatische Leergutsortieranlage ...
www.getraenke-pfeifer.de/index.php?mm=1&sm=3 - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Getränke Pfeifer... Warenumschlag pro Jahr; Überdachte Ladestraße; Leergutsortieranlage; Vertriebsgebiet: Sachsen und angrenzende Bundesländer (Handel und Gastronomie) ...
www.getraenke-pfeifer.de/index.php?mm=2&sm=2 - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Willkommen bei WinkelsBereits während der Bauphase erfolgte außerdem der Einbau der leistungsstarken Regalanlage, des Kommissioniertunnels und einer neuen Leergutsortieranlage. ...
www.winkels.de/winkels/infos/presse.php?objectID=275014 - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Willkommen bei WinkelsDie neue Leergutsortieranlage wurde in einer 2.100 m² großen Halle im nördlichen Bereich des Geländes untergebracht. Insgesamt wurden für Grundstück, ...
www.winkels.de/logistikzentren/index.php - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Kaufmann Systems, Lagertechnik und Betriebseinrichtungen, Leergut ...Manuell bediente Leergutsortieranlage, bestehend aus einer Grundeinheit und beliebig vielen Anbaueinheiten. 1 Einheit ...
www.kaufmann-systems.ch/leergutsortieranlage.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] PR 14Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Auftragsnachbearbeitung/Leergutrückerfassung und Datenschnittstelle zur Leergutsortieranlage. • Fakturierung und Füllen der Datenschnittstellen zum ...
www.branchware.de/pdfs/PR 14.pdf - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 07:00
Grading comment
Danke, Alfred. Da hast du wirklich viel Phantasie aufgebracht, um die entsprechenden deutschen Webseiten zu finden. Meinen Glückwunsch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Leergutsortieranlage
Alfred Satter


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Leergutsortieranlage


Explanation:
Getränke PfeiferIn unmittelbarer Nähe unseres Hauptsitzes, im Gewerbegebiet Grüna auf der Mittelbacher Straße 12, wurde eine halbautomatische Leergutsortieranlage ...
www.getraenke-pfeifer.de/index.php?mm=1&sm=3 - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Getränke Pfeifer... Warenumschlag pro Jahr; Überdachte Ladestraße; Leergutsortieranlage; Vertriebsgebiet: Sachsen und angrenzende Bundesländer (Handel und Gastronomie) ...
www.getraenke-pfeifer.de/index.php?mm=2&sm=2 - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Willkommen bei WinkelsBereits während der Bauphase erfolgte außerdem der Einbau der leistungsstarken Regalanlage, des Kommissioniertunnels und einer neuen Leergutsortieranlage. ...
www.winkels.de/winkels/infos/presse.php?objectID=275014 - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Willkommen bei WinkelsDie neue Leergutsortieranlage wurde in einer 2.100 m² großen Halle im nördlichen Bereich des Geländes untergebracht. Insgesamt wurden für Grundstück, ...
www.winkels.de/logistikzentren/index.php - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Kaufmann Systems, Lagertechnik und Betriebseinrichtungen, Leergut ...Manuell bediente Leergutsortieranlage, bestehend aus einer Grundeinheit und beliebig vielen Anbaueinheiten. 1 Einheit ...
www.kaufmann-systems.ch/leergutsortieranlage.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] PR 14Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Auftragsnachbearbeitung/Leergutrückerfassung und Datenschnittstelle zur Leergutsortieranlage. • Fakturierung und Füllen der Datenschnittstellen zum ...
www.branchware.de/pdfs/PR 14.pdf - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 07:00
Native speaker of: German
PRO pts in category: 124
Grading comment
Danke, Alfred. Da hast du wirklich viel Phantasie aufgebracht, um die entsprechenden deutschen Webseiten zu finden. Meinen Glückwunsch!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search