boquillas de doble flujo

German translation: Doppelstromdüse

11:22 Oct 19, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: boquillas de doble flujo
Dispensador de tintas:
Para realizar la mezcla, el dispensing dispone de boquillas de doble flujo que dosifican directamente sobre el cubo. Este cubo está situado sobre una báscula de precisión que garantiza las proporciones en la dosificación
kadu
Spain
Local time: 21:36
German translation:Doppelstromdüse
Explanation:

ohne weitere Erklärung, nur als Vorschlag
Selected response from:

Ullrich Kern
Spain
Local time: 21:36
Grading comment
Ja, zwar wenig Einträge in Google, doch hört es sich korrekt an. Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Doppelstromdüse
Ullrich Kern


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Doppelstromdüse


Explanation:

ohne weitere Erklärung, nur als Vorschlag

Ullrich Kern
Spain
Local time: 21:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Ja, zwar wenig Einträge in Google, doch hört es sich korrekt an. Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herbert Fipke
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search