International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


18:58 Dec 2, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Periodontitis
Spanish term or phrase: Vestíbulo
Se trata de un esquema sobre causas de la periodonditis
Y el subtítulo es "Defectos mucogingivales de los dientes"
3. Insuficiente
profundidad del
4. Frenillo aberrante
o de inserción
5. Hipertrofia
6. Color anormal
¿A qué se refiere acá con vestíbulo? Sé qué la cara anterior, no lingual se denomina vestibular. Pero en este caso?
Muchas gracias!
Local time: 07:49

Summary of reference entries provided
liz askew


Reference comments

3 hrs
Reference: see

Reference information:
Textbook of Complete Denture Prosthodontics - Google Books Result
DL Sarandha, ‎Sarandha D. L., ‎Zakir Hussain - 2008 - ‎Medical
(D) Mucosa is adapted to the deepened vestibule. (E) A surgical stent is ... Presence of adequate vestibular depth on the lingual aspect of mandible. Procedure: ...

Note added at 3 hrs (2016-12-02 22:46:03 GMT)


3. decreased vestibular depth - verringerte vestibuläre Tiefe, flacher Mundvorhof

Note added at 3 hrs (2016-12-02 22:50:13 GMT)

2007 Parodontologie - Fachpraxis am Frauenplatz
Translate this page
by D Engler-Hamm - ‎Cited by 1 - ‎Related articles
a. bukkal oder lingual b. approximal (Papille). 2. Fehlen von keratinisierter Mukosa. 3. Verminderte vestibuläre Tiefe. 4. Abnorme Insertion von Wangen- oder.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Note to reference poster
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search