Retto de endodoncia

German translation: Rektifikation (Zahnmedizin)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:retto de endodoncia (odontología)
German translation:Rektifikation (Zahnmedizin)
Entered by: Cristina intern

17:06 Dec 7, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Lesiones endo-parodontales
Spanish term or phrase: Retto de endodoncia
Ich habe dies nur ein paar Mal in Spanisch gefunden, aber mir ist nicht ganz klar, ob es sich um ein Instrument handelty, eine Serie von Röngenaufnahmen ? Kann mir jemand weiterhelfen?
Darüber steht: Fracaso de endodoncia
Und darunter: Microcirugía endodóntica
Vielen Dank!
Dr-G-Pless
Local time: 10:06
Rektifikation
Explanation:
retto > rectificación [de la curvatura (lateral y apical)] > Rektifikation

S. 21/22
Studienordnung ... Dentaltechnologie
Thermische Verfahrenstechnik
Teil 1: Kenntnisse über folgende Themen:
1 Destillation, 2 **Rektifikation**, 3 Extraktion, 4 Absorbtion, 5 Membranverfahren
Teil 2: Kenntnisse über Aufbau und Arbeitsweise von Prozesssimulatoren, Fertigkeiten bei der Simulation verfahrenstechnischer Prozesse mit ChemCad.
https://www.hs-osnabrueck.de/fileadmin/News/Amtsblatt/Import...

Curso Superior de Formación Continuada en Endodoncia Integral
terios de éxito-fracaso en endodoncia y sus posibles causas. • Técnicas de .... escalones, perforación o falsa vía, **rectificación de la curvatura (lateral y apical**. “ zip”), fractura de un ...
http://www.formacionendodonciafabra.com/wp-content/themes/tw...

Endodoncia
Endodoncia /(rx) antes y después de endodoncia Diagnostico de fisuras y fracturas Retiro de instrumentos separados **Retto de endodoncia** Sellado de perforación Técnicas de revascularización
http://dentalmar.cl/derivadores/
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 15:06
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rektifikation
Cristina intern
Summary of reference entries provided
ver otra referencia
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retto de endodoncia
Rektifikation


Explanation:
retto > rectificación [de la curvatura (lateral y apical)] > Rektifikation

S. 21/22
Studienordnung ... Dentaltechnologie
Thermische Verfahrenstechnik
Teil 1: Kenntnisse über folgende Themen:
1 Destillation, 2 **Rektifikation**, 3 Extraktion, 4 Absorbtion, 5 Membranverfahren
Teil 2: Kenntnisse über Aufbau und Arbeitsweise von Prozesssimulatoren, Fertigkeiten bei der Simulation verfahrenstechnischer Prozesse mit ChemCad.
https://www.hs-osnabrueck.de/fileadmin/News/Amtsblatt/Import...

Curso Superior de Formación Continuada en Endodoncia Integral
terios de éxito-fracaso en endodoncia y sus posibles causas. • Técnicas de .... escalones, perforación o falsa vía, **rectificación de la curvatura (lateral y apical**. “ zip”), fractura de un ...
http://www.formacionendodonciafabra.com/wp-content/themes/tw...

Endodoncia
Endodoncia /(rx) antes y después de endodoncia Diagnostico de fisuras y fracturas Retiro de instrumentos separados **Retto de endodoncia** Sellado de perforación Técnicas de revascularización
http://dentalmar.cl/derivadores/

Cristina intern
Austria
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: ver otra referencia

Reference information:
ACCIDENTES Y COMPLICACIONES EN ENDODONCIA | Maruxia ...
www.academia.edu/.../ACCIDENTES_Y_COMPLICACIONES_EN...
Translate this page
AAE: (Estados Unidos) media de 15 millones de endodoncias anuales. .... factores: - instrumentación y limpieza previa - ***tipo de tratamiento (bio, necro, retto.) ***...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-07 22:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

me parece extrano pues no existe "tt" en castellano...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-07 22:35:02 GMT)
--------------------------------------------------

podría ser

retro

EndoSuccess Apical Surgery - QED
www.qedendo.co.uk/acatalog/EndoSuccess_Apical_Surgery.html
This new concept for micro-apical surgery, called 3-6-9, is exclusive to Satelec® ... retro endodontic treatment, but also conserve more bone and dental tissues.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search