antiagregación

German translation: see

14:33 Mar 6, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / informe médico
Spanish term or phrase: antiagregación
Dado la estabilidad clínica,antiagregación y la identificación del gérmen (S. aureus meticilin sensible); de momento se descarta la realización de PAAF y/o intervención.
En caso de empeoramiento clínico y/o radiológico, se replanteará la biopsia vs. cirugía.
Día 16:
Bien, refiere mejoría del dolor hoy 2° dia de Ab endovenosa, plantearé via central ya que precisará 15 d de AB
Día 17:
Estable, sin fiebre , MICRO: confirma hemos positivos a coco gram positivo, de momento seguimos igual tratamiento.
Día 18:
Igual, sin cambios, a la espera de la RM dorsal.
Christine Bollmann
Spain
Local time: 22:39
German translation:see
Explanation:
flexible antiplatelet treatment option // antiplatelet therapy
German translation: flexible antithrombozytäre Therapie//Thrombozytenaggregationshemmung
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:39
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3see
liz askew


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
see


Explanation:
flexible antiplatelet treatment option // antiplatelet therapy
German translation: flexible antithrombozytäre Therapie//Thrombozytenaggregationshemmung
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)


liz askew
United Kingdom
Local time: 22:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search