banda antioxidación

German translation: mit einer Antioxidationsschicht (ummantelt/umhüllt)

16:04 Apr 17, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general)
Spanish term or phrase: banda antioxidación
Es geht um Heilpilze, die als Sirup, Kapseln, Tabletten usw. verkauft werden. Hier haben diese Kapseln

"Cápsulas con banda antioxidación"

Vielen Dank!
kadu
Spain
Local time: 09:06
German translation:mit einer Antioxidationsschicht (ummantelt/umhüllt)
Explanation:
würde ich vielleicht schreiben
Selected response from:

Katja Schoone
Germany
Local time: 09:06
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2mit einer Antioxidationsschicht (ummantelt/umhüllt)
Katja Schoone
Summary of reference entries provided
más contexto
liz askew

  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mit einer Antioxidationsschicht (ummantelt/umhüllt)


Explanation:
würde ich vielleicht schreiben

Katja Schoone
Germany
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 56
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: más contexto

Reference information:
https://www.hifasdaterra.com/.../mico-cord-extracto-ecologic...
1.
2.
Translate this page
Rating: 4 - ‎6 reviews
Visita la web del Instituto de Micoterapia Internacional para conocer las propiedades de Cordyceps (Cordyceps sinensis). Formato (envase libre de parabenos): 70 cápsulas de 496.6 mg. Cápsulas100% vegetales selladas con una banda antioxidación que permite preservar las cualidades del extracto durante más tiempo ...
Cordyceps (Cordyceps sinensis) es uno de los hongos más energizantes que se conocen. Tradicionalmente se ha empleado para elevar el tono vital, el rendimiento físico, el vigor y la libido, así como aumentar la oxigenación celular. En la tradición tibetana se considera un potente tónico natural de riñón. Visita la web del Instituto de Micoterapia Internacional para conocer las propiedades de Cordyceps (Cordyceps sinensis).
Formato (envase libre de parabenos): 70 cápsulas de 496.6 mg.


***Cápsulas 100% vegetales selladas con una banda antioxidación que permite preservar las cualidades del extracto durante más tiempo***.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Note to reference poster
Asker: Ok, danke. Ja, das hatte ich gesehen, aber ich brauche es auf deutsch. Danke

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search