Licenciatura en Médico Cirujano

10:37 Jul 28, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lizenziatsstudiengang LMC (Mexiko)
Spanish term or phrase: Licenciatura en Médico Cirujano
Hallo,

handelt es sich hier um einen Lizenziatstudiengang Humanmedizin? Eine Bestätigung durch die Community wäre hilfreich.

Jedoch hier sicherheitshalber nochmal die Fächer des Studiengangs, damit die Community prüfen kann, ob es inhaltlich wirklich zutreffend ist:

ES:
El que suscribe Director de la Escuela de Medicina, por medio de este conducto hace
CONSTAR que de conformidad a los archivos existentes en esta Institución el (la) C. X, concluyó sus estudios profesionales de la ***LICENCIATURA EN MÉDICO CIRUJANO***, de acuerdo a los planes y programas de dicha carrera, durante los Ciclos Escolares 2011-1 a 2015-2 (Agosto 2010 - Junio 2015).
SIN ADEUDO de materias; la carrera tiene una duración de 10 semestres, obteniendo un promedio general de X.ZZ (X PUNTO ZZ).

A continuación, se desglosa la tira de materias del plan de Estudios de la carrera:
PRIMER SEMESTRE 2011-1
09 DE AGOSTO AL 15 DE ENERO DE 2011
TOTAL HORAS TEORICO/PRACTICAS
NO.DE CRÉDITOS
0101
ANATOMÍA HUMANA I
160
15
0102
EMBRIOLOGÍA HUMANA
80
7
0103
HISTOLOGÍA HUMANA
120
10
0104
FISIOLOGÍA GENERAL
160
15
0105
INTRODUCCIÓN A LA PRÁCTICA MÉDICA
120
10
0106
MEDICINA DE LA COMUNIDAD I
60
5
TOTAL
700
62
SEGUNDO SEMESTRE 2011 -2
08 DE FEBRERO AL 16 DE JULIO DE 2011
TOTAL HORAS TEORICO/PRACTICAS
NO.
DE CRÉDITOS
0207
ANATOMÍA HUMANA I
160
15
0208
EMBRIOLOGÍA ESPECIAL Y GENÉTICA
80
7
0209
HISTOLOGIA ESPECIAL Y BIOLOGÍA CELULAR
120
10
0210
FISIOLOGÍA HUMANA
160
15
0211
HISTORIA Y FILOSOFÍA DE LA MEDICINA
20
2
0212
MEDICINA DE LA COMUNIDAD II
60
5
TOTAL
600
54
TERCER SEMESTRE 2012-1
08 DE AGOSTO AL 22 DE DICIEMBRE DE 2011
TOTAL HORAS TEORICO/PRACTICAS
NODE
CRÉDITOS
0313
BIOQUÍMICA MÍDICA
160
15
0314
MICROBIOLOGÍA Y PARASITOLOGÍA
160
15
0315
FARMACOLOGÍA
140
12
0316
EDUCACIÓN Y TÉCNICAS QUIRÚRGICAS
60
5
0317
TOXICOLOGÍA
40
3
0318
NOSOLOGÍA
120
10
0319
MEDICINA DE LA COMUNIDAD III
60
5
TOTAL
740
65
CUARTO SEMESTRE 2012-2
423 DE ENERO AL 06 DE JULIO DE 2012
TOTAL HORAS TEORICO/PRACTICAS
NO.
DE CRÉDITOS
0420
ANATOMÍA PATOLÓGICA
100
13
0421
IMAGENOLOGÍA
78
8
0422
INTRODUCCIÓN A LA CLÍNICA
100
15
0423
FISIOPATOLOGÍA Y PROPEDÉUTICA MÉDICA
136
21
0424
MEDICINA DE LA COMUNIDAD IV
60
5
TOTAL
474
62
QUINTO SEMESTRE 2013-1
06 DE AGOSTO AL 21 DE DICIEMBRE DE 2012
TOTAL HORAS TEORICO/PRACTICAS
NO.DE CRÉDITOS
0525
GASTROENTEROLOGÍA
100
9
0526
NEUMOLOGÍA
100
9
0527
CARDIOLOGÍA Y NEFROLOGÍA
200
18
0528
ÉTICA Y BIOÉTICA
100
9
0529
OTORRINOLARINGOLOGÍA
50
7
0530
CLÍNICA APLICADA
20
2
0531
MEDICINA DE LA COMUNIDAD V
50
5
TOTAL
620
59
SEXTO SEMESTRE 2013-2
21 DE ENERO AL 22 DE JUNIO DE 2013
TOTAL HORAS TEORICO/PRACTICAS
NO.DE CRÉDITOS
0632
INFECTOLOGÍA
80
7
0633
DERMATOLOGÍA
70
5
0634
OFTALMOLOGÍA
78
8
0635
lNMUNO-REUMATOLOGÍA
60
5
0636
HEMATOLOGÍA Y HEMOTERÁPIA
40
3
0637
NEUROLOGÍA
60
5
0638
MEDICINA DE LA COMUNIDAD VI
50
5
0639
3 INTRODUCCIÓN A LA COMPUTACIÓN
20
3
TOTAL
458
41
SEPTIMO SEMESTRE 2014-1
05 DE AGOSTO AL 18 DE DICIEMBRE DE 2013
TOTAL HORAS TEORICO/PRACTICAS
NO.DE CRÉDITOS
0740
ENDOCRINOLOGÍA
80
7
0741
TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPÉDIA
50
7
0742
PSIQUIATRÍA
50
7
0743
GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
120
10
0744
MEDICINA FORENSE
40
3
0745
EPIDEMIOLOGÍA CLÍNICA
60
5
0746
MEDICINA DE LA COMUNIDAD VII
50
5
0747
ADMINISTRACIÓN DE LA ATENCIÓN MÉDICA
40
3
TOTAL
490
47
OCTAVO SEMESTRE 2014-2
27 DE ENERO AL 28 DE JUNIO DE 2014
TOTAL HORAS TEORICO/PRACTICAS
NO.DE CRÉDITOS
0848
UROLOGÍA
60
5
0849
TERAPÉUTICA QUIRÚRGICA
60
10
0850
ONCOLOGÍA
60
5
0851
GERIATRÍA
60
5
0852
PEDIATRÍA
120
10
0853
NUTRICIÓN
60
5
0854
MEDICINA DE LA COMUNIDAD VIII
20
3
TOTAL
440
43
NOVENO SEMESTRE 2015-1
28 DE JULIO AL 16 DE DICIEMBRE DE 2014
TOTAL DE HORAS PRÁCTICA
NO.DE CRÉDITOS
0955
INTERNADO ROTATORIO DE PREGRADO I


Gruß,

Sebastian Witte
Sebastian Witte
Germany
Local time: 09:51

Summary of reference entries provided
Facharzt für Chirurgie
José Patrício

Discussion entries: 8





  

Reference comments


1 hr peer agreement (net): -1
Reference: Facharzt für Chirurgie

Reference information:
Facharzt für Chirurgie - https://www.studycheck.de/berufe/chirurg
https://www.whatchado.com/de/jobinfo/wie-werde-ich-chirurg¨
Der erste Schritt zum Beruf des Chirurgen stellt die Absolvierung des Studiums der Humanmedizin dar - http://business.anleiter.de/wie-werde-ich-chirurg
Nach Erwerb des Facharzttitels kann sich der entsprechende Arzt entweder als "Facharzt für Chirurgie" oder mit der Kurzform "Chirurg" bezeichnen. - https://www.info-krankenhausrecht.de/Rechtsanwalt_Arztrecht_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-07-28 12:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

Interessanter Studiengang - Medizinische Assistenz – Chirurgie - https://www.studycheck.de/studium/chirurgie/fliedner-fh-1820...

José Patrício
Portugal
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: https://www.marista.edu.mx/licenciatura/medico-cirujano


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Karlo Heppner: Nein, es ist nur der Allgemeinmediziner.
4 hrs
  -> So, ist Praktischer Arzt - https://de.wikipedia.org/wiki/Praktischer_Arzthttps://de.wik...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search