fascias de coalescencia

13:16 Sep 9, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Duodeno y páncreas
Spanish term or phrase: fascias de coalescencia
Aquí el contexto:

Duodeno y páncreas
Límites y división del duodeno. ***Fascias de coalescencia. Páncreas.*** Disposición del peritoneo.

Gracias.
Maria Valeria Arias Wild
Argentina
Local time: 02:27


Summary of answers provided
3Viszerales Fasziensystem
Karlo Heppner
1Faszie von Treitz / Treitz-Faszie / treitzsche Faszie / Treitz'sche Faszie
andres-larsen
Summary of reference entries provided
fascia de coalescencia de Treitz / fascia propia de Wilkie
andres-larsen
ver
liz askew

  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Faszie von Treitz / Treitz-Faszie / treitzsche Faszie / Treitz'sche Faszie


Explanation:
Faszie von Treitz / Treitz-Faszie / treitzsche Faszie / Treitz'sche Faszie

fuentes:

Kinderchirurgie: Viszerale und allgemeine Chirurgie des ...
https://books.google.com › books -
Dietrich Schweinitz, ‎Benno Ure - 2013 - ‎Medical
Chirurgische Erkrankungen des Pankreas sind im Kindesalter selten. ... Nach dorsal wird es zusammen mit dem Duodenum von der Treitz-Faszie begrenzt, die ...

Das viszerale Faszienskelett des Bauchraums - Qualitative ...
www.qualitative-viszerale-osteopathie.de › 2018/02 › vi...
T Hirth - ‎
Pankreas. Duodenum. Rektum. Sigmoideum. Was tun, w. Körperfunk. Informat. Deutsches I. / - E -7 ... 2 Faszie von Todt, dahinter die Faszie von Treitz. Faszie.

Embryologie und Anatomie des Pankreas | SpringerLink
https://link.springer.com › ... -
Jul 11, 2018 - Chirurgische Erkrankungen des Pankreas sind im Kindesalter selten. ... wird es zusammen mit dem Duodenum von der Treitz-Faszie begrenzt, ...

Lernkartei Viszerale SKOM - Card2brain
https://card2brain.ch › box › viszerale_skom
Feb 1, 2015 - Was ist die Besonderheit am Duodenum und an seiner Fixierung? ... des rechten viszeralen Mesos zur Faszie von Treitz wird das Duodenum zur am ... Gefäßstiel der A. mesenterica sup. unterkreuzt = Gefäß-Pankreas-Stiel.

Lehrbuch der viszeralen Osteopathie: peritoneale Organe ; 13 ...
https://books.google.com › books -
Jérôme Helsmoortel, ‎Thomas Hirth, ‎Peter Wührl - 2002 - ‎Viszerale Osteopathie - Lehrbuch
Auf Höhe des duodenojejunalen Winkels (Übergang vom Duodenum 4 zum ... auf der Höhe des rechten Crus diaphragmaticum hinter dem Pankreas und der V. ... Oberhalb der Faszie von Treitz spaltet sich das rechte viszerale Meso des ...

Treitz-Faszie | Übersetzung Englisch-Deutsch - dict.cc
https://www.dict.cc › s=Treitz-Faszie
dict.cc | Übersetzungen für 'Treitz-Faszie' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, ...

Václav Treitz – Wikipedia
https://de.wikipedia.org › wiki › Václav_Treitz
Václav Treitz, auch Wenzel Treitz oder Treic, (* 9. April 1819 in Hostomice pod Brdy, Böhmen; † 27. August 1872 in Prag) war ein tschechischer Pathologe.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Viszerales Fasziensystem


Explanation:




https://books.google.com.mx/books?id=eN257XjE4iUC&pg=PA25&lp...




    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&ved=2ahUKEwjj7IfhhcTkAhVFXawKHQiHCboQFjAIegQIBRAC&url=http%3A%2F%2Fwww.quali
    https://books.google.com.mx/books?id=eN257XjE4iUC&pg=PA25&lpg=PA25&dq=told-.faszien&source=bl&ots=pjueSIi7m4&sig=ACfU3U2LxkPjc_WV4gvh7kz0jPD
Karlo Heppner
Mexico
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins
Reference: fascia de coalescencia de Treitz / fascia propia de Wilkie

Reference information:
Anatomía quirúrgica del estómago y duodeno. - Sociedad ...
sacd.org.ar › dcero
A NAVARRO - ‎
-Circular: se distribuyen en forma uniforme por todo el órgano, condensándose ..... Fascia de coalescencia retroduodenopancreática (Treitz). 12. Cabeza del ...

el peritoneo - Catedra de Anatomía Normal de la Fac. de ...
www.ananor.net › uploads › peritoneofinal
La importancia de conocer las fascias de coalescencia se halla en que ... con ambas caras visibles (por lo tanto accesibles a la cirugía), todo esto sin dañar ningún ...... una coalescencia llamada FASCIA DE TREITZ (o fascia propia de Wilkie),.

Peritoneo y fascias de coalescencia - Slideshare
https://www.slideshare.net › lainskaster › peritoneo-y-fas...
Mar 31, 2013 - ..FASCIA DE TREITZ ORETRODUODENOPANCREATICA: UNE LA CARAPOSTERIOR DEL DUODENO Y LA CABEZA DELPANCREAS AL ...

Anatomía de páncreas - - Diplomado en Ultrasonografía Médica
https://diplomadomedico.com › anatomia-de-pancreas-2
Jul 25, 2018 - ... al plano posterior mediante la fascia de coalescencia de Treitz. ... partir de la confluencia de pequeños conductos, recorre todo el páncreas y ...

Síntesis de anatomía humana - Página 230 -
https://books.google.com › books -
Luis Santos Gutiérrez - 1989
O sea, que todo el complejo duodenopancreático se desplaza hacia la ... suelda por intermedio de lo que se llama una fascia de coalescencia o fascia de Treitz ...

Peritoneo: Fascias de Coalescencia por Ceci Gigena en Prezi
https://prezi.com › peritoneo-fascias-de-coalescencia
Jul 9, 2016 - El mesocolon se une a la parte posterior por debajo de la fascia de Treitz, formando un tabique que divide a la cavidad peritoneal en dos ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs
Reference: ver

Reference information:
https://es.slideshare.net › fran_jar99 › origen-embriologi...

1.
2.
Translate this page
15 Sep 2013 - La fascia de coalescencia correspondiente tiene el nombre de fascia retroduodenopancreatica de Treitz. E


https://books.google.co.uk › books

Morton A. Meyers, MD, FACR, FACG - 2006 - ‎Medical
... the stomach, 508–509 infected, 435 small bowel displacement, 509 renal fascia. ... 690 retrocolic fascia of Toldt, 396 retroduodenopancreatic fascia of Treitz, ...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2019-09-11 08:14:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.indith-konzept.de › LESEPROBE_ORGAN
Translate this page
über die Fascia retropancreatica (Treitz) und ... Mesos, Faszien und Omenta (Peritoneal- duplikatur, die ... descendens mitfixiert, sowie die Fascia Treitz,.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2019-09-11 08:15:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.co.uk › books - Translate this page
Angelika Strunk - 2015 - ‎Medical
***Treitz-Faszie Dies ist die Fascia retropancreatica***. Damit wird eine Bindegewebsansammlung vor allem hinter dem Pankreaskopf und dem Duodenum Pars II, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2019-09-11 08:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

Faszie von Treitz ist die Fascia retropancreatica.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search