RBN (Tasa de no uniformidad)

German translation: BNR (Beam Nonuniformity Ratio/ Bündelinhomogenitätsverhältnis)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:RBN (Tasa de no uniformidad)
German translation:BNR (Beam Nonuniformity Ratio/ Bündelinhomogenitätsverhältnis)
Entered by: Olaf Reibedanz

19:03 Nov 21, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Ultraschallgenerator
Spanish term or phrase: RBN (Tasa de no uniformidad)
Steht als Unterpunkt neben der maximalen Ausgangsspannung, der Ausgangsfrequenz und der maximalen Ausgangsleistung unter den "Elektrischen Angaben zu den Ausgängen" des Ultraschallgenerators.
Der dazu angegebene Wert ist 2.
Dialogo
Spain
Local time: 06:33
BNR: Beam Nonuniformity Ratio (Bündelinhomogenitätsverhältnis)
Explanation:
Wie meistens bei Ultraschallgeräten wird eine englische Abkürzung benutzt.

Ein paar Seiten und Grüße

Sonopuls 490 / 491Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
BNR=. Beam Nonuniformity Ratio, das Verhältnis zwichen den Spitzenwerten und dem durchschnittli-. chen Wert der Intensität des Schallbündels. ...

Physiosupport, Ultraschall, August 2005Die am Schallkopf angegebene "Beam Nonuniformity Ratio" (BNR, Bündelinhomogenitätsverhältnis) gibt an, wie hoch der Spitzenwert im Bündel relativ zur ...
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 06:33
Grading comment
Muchísimas gracias!

Saludos, Bea
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3BNR: Beam Nonuniformity Ratio (Bündelinhomogenitätsverhältnis)
mareug


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
BNR: Beam Nonuniformity Ratio (Bündelinhomogenitätsverhältnis)


Explanation:
Wie meistens bei Ultraschallgeräten wird eine englische Abkürzung benutzt.

Ein paar Seiten und Grüße

Sonopuls 490 / 491Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
BNR=. Beam Nonuniformity Ratio, das Verhältnis zwichen den Spitzenwerten und dem durchschnittli-. chen Wert der Intensität des Schallbündels. ...

Physiosupport, Ultraschall, August 2005Die am Schallkopf angegebene "Beam Nonuniformity Ratio" (BNR, Bündelinhomogenitätsverhältnis) gibt an, wie hoch der Spitzenwert im Bündel relativ zur ...


    Reference: http://ad-rem-team.com/products/elektro/manuals/SonPls-490-0...
    Reference: http://www.physiosupport.org/us.htm
mareug
Germany
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchísimas gracias!

Saludos, Bea
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search