hierro aminoquelado

German translation: Eisen-Glycinat / Eisenbisglycinat / Eisen-Bisglycinat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hierro aminoquelado
German translation:Eisen-Glycinat / Eisenbisglycinat / Eisen-Bisglycinat
Entered by: Constanze Deus-Konrad

13:43 Dec 16, 2014
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: hierro aminoquelado
TABLETA
Cada tableta contiene:
Hierro aminoquelado
equivalente a 30 mg
de hierro elemental.
Constanze Deus-Konrad
Germany
Local time: 15:53
Eisen-Glycinat / Eisenbisglycinat / Eisen-Bisglycinat
Explanation:
Eisen-Glycinat - IronChelate - GesundheitsManufaktur
www.gesundheitsmanufaktur.de/.../eisen-glycinat-iron...
Produktinformationen "Eisen-Glycinat - IronChelate"
Dieses Produkt enthält ein ***Eisenbisglycinat der Firma Albion® Laboratories. Dieses Eisenchelat*** ist sehr gut bioverfügbar, bestens verträglich (es belastet den Magen nicht) und hemmt nicht die Aufnahme anderer Nährstoffe (es darf sogar zusammen mit Kalzium oder Magnesium eingenommen werden). ***Bei dieser besonders gut verträglichen Form des Eisens wird das Eisen in einem speziellen Prozess fest mit der Aminosäure Glycin verbunden, so dass Eisen-Bisglycinat entsteht, ein Aminosäurechelat. Jede Kapsel enthält 30 mg elementares Eisen***, so dass die Einnahme von nur einer Kapsel pro Tag ausreichend ist. Noch weiter verbessert werden kann die Aufnahme des Eisens, wenn es in Kombination mit Vitamin C eingenommen wird.

Kann der Körper Eisen durch Eisentabletten aufnehmen ...
www.gesundheitsfrage.net/.../kann-der-koerper-eisen-...
Aug 7, 2013 - ... organischen Chelate, wie ***Eisenglycinat*** oder Glukonat, da diese auch gut resorbiert werden. Mit der gleichzeitigen Einnahme von Vitamin C, ...

Pure Encapsulations Nutrient 950E Kapseln 90 St - Shop ...
internet-apotheke-freiburg.de/.../pure-encapsulations-...
B2) 4,2 mg ***Eisenglycinat*** 7,6 mg (enthält: 1,7 mg Eisen); Manganaspartat 6,7 mg (enthält: 1,7 mg Mangan); Selenmethionin 6,6 mg (enthält: 33 mcg Selen); ...

Nutrient 950®E 90 Kaps - Klösterl-Shop
https://www.kloesterl-shop.de/nutrient-950e-90.html
Eisen (als ***Eisenglycinat***), 1,7 mg. Kupfer (als Kupferglycinat), 333 mcg. Jod (als Kaliumjodid), 33 mcg. Chrom (als Chrompicolinat), 33 mcg. Selen (als ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:53
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Eisen-Glycinat / Eisenbisglycinat / Eisen-Bisglycinat
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Eisen Aminosäurechelat / Eisen Aminosäure-Chelat
andres-larsen

  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Eisen-Glycinat / Eisenbisglycinat / Eisen-Bisglycinat


Explanation:
Eisen-Glycinat - IronChelate - GesundheitsManufaktur
www.gesundheitsmanufaktur.de/.../eisen-glycinat-iron...
Produktinformationen "Eisen-Glycinat - IronChelate"
Dieses Produkt enthält ein ***Eisenbisglycinat der Firma Albion® Laboratories. Dieses Eisenchelat*** ist sehr gut bioverfügbar, bestens verträglich (es belastet den Magen nicht) und hemmt nicht die Aufnahme anderer Nährstoffe (es darf sogar zusammen mit Kalzium oder Magnesium eingenommen werden). ***Bei dieser besonders gut verträglichen Form des Eisens wird das Eisen in einem speziellen Prozess fest mit der Aminosäure Glycin verbunden, so dass Eisen-Bisglycinat entsteht, ein Aminosäurechelat. Jede Kapsel enthält 30 mg elementares Eisen***, so dass die Einnahme von nur einer Kapsel pro Tag ausreichend ist. Noch weiter verbessert werden kann die Aufnahme des Eisens, wenn es in Kombination mit Vitamin C eingenommen wird.

Kann der Körper Eisen durch Eisentabletten aufnehmen ...
www.gesundheitsfrage.net/.../kann-der-koerper-eisen-...
Aug 7, 2013 - ... organischen Chelate, wie ***Eisenglycinat*** oder Glukonat, da diese auch gut resorbiert werden. Mit der gleichzeitigen Einnahme von Vitamin C, ...

Pure Encapsulations Nutrient 950E Kapseln 90 St - Shop ...
internet-apotheke-freiburg.de/.../pure-encapsulations-...
B2) 4,2 mg ***Eisenglycinat*** 7,6 mg (enthält: 1,7 mg Eisen); Manganaspartat 6,7 mg (enthält: 1,7 mg Mangan); Selenmethionin 6,6 mg (enthält: 33 mcg Selen); ...

Nutrient 950®E 90 Kaps - Klösterl-Shop
https://www.kloesterl-shop.de/nutrient-950e-90.html
Eisen (als ***Eisenglycinat***), 1,7 mg. Kupfer (als Kupferglycinat), 333 mcg. Jod (als Kaliumjodid), 33 mcg. Chrom (als Chrompicolinat), 33 mcg. Selen (als ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: Eisen Aminosäurechelat / Eisen Aminosäure-Chelat

Reference information:
Iron / Eisen Aminosäurechelat 90 Tabletten NP: Amazon.de ...
www.amazon.de/...Eisen-Aminosäurechelat.../B00014...
Iron / Eisen Aminosäurechelat 90 Tabletten NP. Kostenlose Lieferung ab 20 EUR f�r Drogerie & Körperpflege-Produkte direkt von Amazon.de. Nature's Plus.

Eisen Aminosäure-Chelat - 25 mg - 100 Tab - vitabay.net
www.vitabay.net/.../eisen/eisen_aminosaeure_chelat_2...
Besteht aus Eisen, das an Aminosäuren gebunden ist, um eine schnelle Aufnahme und Verarbeitung durch den Organismus zu gewährleisten.

Iron / Eisen Aminosäurechelat 40 mg (2x20mg) 180 ...
https://shop.vitaminwelten.de/.../Eisen.../Iron-Eisen-A...
Artikel 1 - 16 von 26 - Nature's Plus Iron / Eisen Aminosäurechelat 40 mg (2x20mg) 180 Tabletten Nahrungsergänzungsmittel mit Eisen als ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search