array retorno

German translation: Fehler in der Länge/Größe des zurückgegebenen Arrays

16:45 Jan 28, 2003
Spanish to German translations [PRO]
/ Errormeldungen
Spanish term or phrase: array retorno
Es geht um die Webseite für eine Bank: Verschiedene Errormeldungen: Error BV
TGS: Transacción inexistente
TGS: Error longitud array retorno
TGS: Código retorno no numérico
Verstehe absolut nicht, was die error longitud array(??) retorno bedeuten soll.
Vielen Dank.
kadu
Spain
Local time: 18:06
German translation:Fehler in der Länge/Größe des zurückgegebenen Arrays
Explanation:
Arrays sind Konstrukte innerhalb eines Programms, die eine Anzahl bestimmter Objekte enthalten. Diese Anzahl stimmt hier nicht, bei einem Array, der von einer Funktion zurückgegeben wurde.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 17:08:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Wenn\'s kürzer sein muss: \"Rückgabearray hat falsche Länge\"
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 18:06
Grading comment
Vielen Dank. Eine große Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Fehler in der Länge/Größe des zurückgegebenen Arrays
Endre Both


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Fehler in der Länge/Größe des zurückgegebenen Arrays


Explanation:
Arrays sind Konstrukte innerhalb eines Programms, die eine Anzahl bestimmter Objekte enthalten. Diese Anzahl stimmt hier nicht, bei einem Array, der von einer Funktion zurückgegeben wurde.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 17:08:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Wenn\'s kürzer sein muss: \"Rückgabearray hat falsche Länge\"


    Reference: http://www.aboutvb.de/khw/artikel/khwtypedarrays.htm
    Reference: http://home.vr-web.de/juergen.katins/ruby/buch/lib_network.h...
Endre Both
Germany
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 306
Grading comment
Vielen Dank. Eine große Hilfe.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raúl Neumann (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search