Mundial de Bajo Handicap de Berlín 1989

German translation: Low-Goal Weltmeisterschaft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Mundial de Bajo Handicap
German translation: Low-Goal Weltmeisterschaft
Entered by: Olaf Reibedanz

04:30 Dec 31, 2003
Spanish to German translations [PRO]
/ Polosport
Spanish term or phrase: Mundial de Bajo Handicap de Berlín 1989
Es geht um den Polosport:

Reto Gaudenzi (organizador del **Mundial de Bajo Handicap de Berlín 1989** y de las temporadas en St. Moritz).
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:34
Low-Goal Weltmeisterschaft in Berlin 1989
Explanation:


SPIELKLASSEN
Abhängig vom Können (also dem Team-Handicap) der teilnehmenden Mannschaften unterscheidet man in Deutschland zwischen
"LOW GOAL" (Team-Handicap -2 bis +2 bzw. 0 bis +4),
"MEDIUM GOAL" (Team-Handicap zwischen +2 bis +6 bzw. +4 bis +8)
"HIGH GOAL" (Team-Handicap ab +8 bzw. +10).

Selected response from:

Anke Russ
Local time: 13:34
Grading comment
Vielen Dank, Anke - auch für den hervorragenden Link!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Low-Goal Weltmeisterschaft in Berlin 1989
Anke Russ


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Low-Goal Weltmeisterschaft in Berlin 1989


Explanation:


SPIELKLASSEN
Abhängig vom Können (also dem Team-Handicap) der teilnehmenden Mannschaften unterscheidet man in Deutschland zwischen
"LOW GOAL" (Team-Handicap -2 bis +2 bzw. 0 bis +4),
"MEDIUM GOAL" (Team-Handicap zwischen +2 bis +6 bzw. +4 bis +8)
"HIGH GOAL" (Team-Handicap ab +8 bzw. +10).




    Reference: http://www.dpv-poloverband.de/start1.html
Anke Russ
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Vielen Dank, Anke - auch für den hervorragenden Link!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search