esferas proveedoras de bienestar

German translation: wohlfahrtsschaffende Sektoren

13:36 Feb 17, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: esferas proveedoras de bienestar
Inspiradas en el enfoque de régimen de bienestar propuesto por XXX (1990) y YYY (2011) adoptan el concepto “social care” para hacer referencia a la división de responsabilidades de las ***esferas proveedoras de bienestar*** –Estado, mercado, familia y comunidad– en trabajo, responsabilidades y costos asociados a las labores de cuidados.

Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 20:14
German translation:wohlfahrtsschaffende Sektoren
Explanation:
Wäre das eine Option?
Selected response from:

Gerhard Paul (X)
Germany
Local time: 02:14
Grading comment
Danke an alle! Ich bin letztlich bei meiner Lösung geblieben ("verschiedene Akteure").
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wohlfahrtsschaffende Sektoren
Gerhard Paul (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wohlfahrtsschaffende Sektoren


Explanation:
Wäre das eine Option?


    https://de.wikipedia.org/wiki/Welfare_mix
Gerhard Paul (X)
Germany
Local time: 02:14
Native speaker of: German
PRO pts in category: 2
Grading comment
Danke an alle! Ich bin letztlich bei meiner Lösung geblieben ("verschiedene Akteure").
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search