Glossary entry

Spanish term or phrase:

jero

German translation:

Schiefer

Added to glossary by Manuela Brehm
Apr 19, 2002 15:03
22 yrs ago
Spanish term

jero

Spanish to German Tech/Engineering
Muss sich wohl um ein Material handeln: El XXX es una máquina profesional de gran poder de trituración para cualquier tipo de material pétreo (hormigón no armado, ladrillo, jero, cerámica, mármol, piedra natural, ...)
Proposed translations (German)
1 +1 Schiefer
4 Lochziegel

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Schiefer

zu Tonstein

zu Katalanisch:

gerro



[c. 1500; de gerra, com verra/verro, àvia/avi]


m 1 Vas de terrissa, vidre, metall, etc, de forma semblant a la d'una gerra i eventualment amb nansa i bec, que serveix per a posar-hi aigua, flors, etc, o per a servir aigua, vi, etc.


2 ART Adorn en forma de copa que es posa sobre una pilastra o una barana.

zu terrissa (terra argilosa)

terrissa



[1491; de terra]


f CERÀM 1 1 Objecte o conjunt d'objectes (olles, càntirs, gerres, cassoles, tests, etc) fets de terra argilosa afaiçonada quan és molla i pastada, i després cuita.


2 Terra argilosa de què és feta la terrissa.


2 p ext Material terrós cuit de què són fets els objectes de ceràmica, pisa, porcellana, etc, i també les peces de bòbila.

mit viel Spekulation...

ISBN 84-412-2477-3



--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 19:41:28 (GMT)
--------------------------------------------------

weitere Möglichkeit:
Felsgestein
jeró
m. Germ. cabeza/cara//Collado, Cumbre // Almena
fuente:
isbn 84-239-4500-6
collado
colina (pequeña elevación)
isbn 84-294-6472-7

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-20 04:35:23 (GMT)
--------------------------------------------------

distincción de ladrillo y gero con foto, según la respuesta de Detlef!

Ladrillo




El Ladrillo y el Gero son materiales cerámicos utilizados mayoritariamente para realizar paredes de carga, separaciones, etc... Su principal característica es su buena adherencia al mortero, y poco peso, haciendo de este material ideal para la construcción. Estos productos cumplen todas las normativas que exige el mercado, tanto nacional como europeo.


Las medidas son las siguientes:
Ladrillo: 14 x 28 x 10
Gero : 14 x 28 x 10

fuente (con foto!):
http://www.ormat.es/prodoc/ladrlo.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-20 05:28:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Ladrillo perforado GERO
fuente
Ladrillo
perforado
GERO C-20 C-50 M12 400 Kp/a (2)4 (2)4 (2)4 (3)4


--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-20 05:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------

http://acae.burosoft.es/acae1/S/SEN010208/SEN010208.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-20 06:40:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Backstein mit Querlöchern (Gero)

Ladrillo perforado (Gero)
fuente:
http://smuz.cps.unizar.es/barrioGoya/P11.html

Ladrillo perforado

Es el ladrillo con perforaciones en la tabla de volumen superior al 10 %. Su forma se obtiene por extrusionado de la arcilla a través de una boquilla.

El ladrillo perforado es el que tiene un uso mas generalizado a la hora de realizar una fábrica cara vista. Se emplea habitualmente en aparejos con llagas convencionales, en torno a 1 cm o 1,5 cm, quedando asegurada la resistencia y la estanqueidad, al penetrar el mortero en las perforaciones y conseguir una adherencia perfecta entre ambos materiales.
fuente:
http://acae.burosoft.es/acae1/H/HIS0231/HIS0231.html
Peer comment(s):

agree Egmont : ok..
7 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super, wie immer. Vielen Dank, das hatte ich absolut nicht finden können."
12 hrs

Lochziegel

Kurz für "ladrillo jero (auch: gero". Quelle: meine einschlägigen Thekenbekanntschaften.
Peer comment(s):

neutral kbamert : puede ser que no hay que poner una coma? "ladrillo jero" // http://circe.cps.unizar.es/spanish/pymenergy/arquitbio/arqbi...
48 mins
Quería decir: "ladrillo jero" (también se escribe: "ladrillo gero")
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search