te quiero

15:52 Dec 27, 2000
Spanish to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: te quiero
HOLA JANET NO SE SI LLEGARA.SI TE LLEGA ESTE I-MAIL DIMELO POR FAVOR.SI ERES LA AMIGA DE JANET DICELO OK.SI TE LLEGA YA TE ESCRIBIRE MAS .TE QUIERO MUCHO Y TENGO QUE ESTAR CONTIGO LO ANTES POSIBLE ERES MI VIDA Y TE PROMETO QUE ESTARE CONTIGO SIEMPRE.ESPERO QUE TE LLEGUE,DIMELO RAPIDO SI LLEGA OK.MUCHOS BESOS.
JANET


Summary of answers provided
naich liebe dich
samsi
naIch liebe dich
Mats Wiman


  

Answers


5 hrs
Ich liebe dich


Explanation:
En una situación màs íntima:
'Ich will dich'

Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 206

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andrea Kopf
Login to enter a peer comment (or grade)

79 days
ich liebe dich


Explanation:
wortwörtlich übersetzt ist es : ich liebe dich

andere Versionen:
ich will dich (im sexuellen Sinn)
ich hab dich lieb (etwas milder)





    xxx
samsi
Local time: 22:19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search