Jan 20, 2003 12:57
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
master
columnarias
Non-PRO
Spanish to German
Tech/Engineering
arquitectura, iglesias, catedrales
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Kolonnade |
Valentín Hernández Lima
|
| 3 | säulenförmig |
Alvaro Soldevila Ribelles
|
Proposed translations
+3
7 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
385
Selected
Kolonnade
Im Sinne vom Säulengang...
Säulengang, bei dem (im Unterschied zu Arkaden) das die Säulen verbindende Gebälk gerade ist:
In Berninis gewaltigen Kolonnade wird die Idee der zusammenfassenden Längsachse monumental verwirklicht
Quelle: Duden: Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
Grüße,
Val
Säulengang, bei dem (im Unterschied zu Arkaden) das die Säulen verbindende Gebälk gerade ist:
In Berninis gewaltigen Kolonnade wird die Idee der zusammenfassenden Längsachse monumental verwirklicht
Quelle: Duden: Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
Grüße,
Val
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alvaro Soldevila Ribelles
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Germanista UCM, 15 a
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
säulenförmig
columnario, en forma de columna / säulenförmig, Säulen...
Ernst 2002
Ernst 2002
Something went wrong...