carta de almohadas

German translation: Kopfkissenauswahl

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carta de almohadas
German translation:Kopfkissenauswahl
Entered by: ------ (X)

11:25 Apr 28, 2005
Spanish to German translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: carta de almohadas
Es geht um eine Hotelbeschreibung.
------ (X)
Kopfkissenauswahl
Explanation:
Hotels in Valencia, in der Stadt Valencia, Spanien
... Minbar, Klimaanlage, kostenlosem Hygieneartikel-Set, Fön, Musikprogramm,
Kopfkissenauswahl, Frühstücksbuffet und spezielles Frühstück für Frühaufsteher. ...
www.hotelsearch.com/5/city/ valencia/threestarhotelsinvalencia.html - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Lanzarote, 4 Sterne Hotel Rubicon Palace / Playa Blanca
... Liegestühle auf Terrasse oder Balkon, Bademäntel und Hausschuhe, Kopfkissenauswahl,
Wasserkocher für Kaffee-/Teezubereitung, Presseservice. ...
www.gehle-reisen.de/Flugreisen/ Hotels_Kanaren/Lanz/lanz_rubicon_palace.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Prestige Resorts
... Die besonderen Serviceleistungen umfassen Butler-Service, Tageszeitungen und
Zeitschriften, Kopfkissenauswahl, Fax und tragbare Telefongeräte.
www.prestigeres.com/content/ eur_bahiadel/c_bahiadel_zimmer.html - 4k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Karin.
Spain
Local time: 13:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Kopfkissenauswahl
Karin.


Discussion entries: 3





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Kopfkissenauswahl


Explanation:
Hotels in Valencia, in der Stadt Valencia, Spanien
... Minbar, Klimaanlage, kostenlosem Hygieneartikel-Set, Fön, Musikprogramm,
Kopfkissenauswahl, Frühstücksbuffet und spezielles Frühstück für Frühaufsteher. ...
www.hotelsearch.com/5/city/ valencia/threestarhotelsinvalencia.html - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Lanzarote, 4 Sterne Hotel Rubicon Palace / Playa Blanca
... Liegestühle auf Terrasse oder Balkon, Bademäntel und Hausschuhe, Kopfkissenauswahl,
Wasserkocher für Kaffee-/Teezubereitung, Presseservice. ...
www.gehle-reisen.de/Flugreisen/ Hotels_Kanaren/Lanz/lanz_rubicon_palace.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Prestige Resorts
... Die besonderen Serviceleistungen umfassen Butler-Service, Tageszeitungen und
Zeitschriften, Kopfkissenauswahl, Fax und tragbare Telefongeräte.
www.prestigeres.com/content/ eur_bahiadel/c_bahiadel_zimmer.html - 4k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Karin.
Spain
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
11 mins
  -> gracias

agree  Karlo Heppner: Was es alles gibt... Davon kann man nur träumen. Auf Kopfkissen a la carte natürlich :-) LG Karlo
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search