Hilfe bei Satz

21:01 Jul 29, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
Spanish term or phrase: Hilfe bei Satz
Auf der Website einer Sprachschule in Andalusien werden Aktivitäten und Ausflüge für die Schüler beschrieben.
Kontext:
(...Sevilla....Granada....)
Ronda, donde Hemingway, Rilke y Orson Welles pasaron períodos de sus vidas.
Ronda, una verdadera joya, considerada como una de las ciudades más pintorescas del interior de Andalucía.
Antequera, Cádiz, Gibraltar...
Vídeo Sevilla
Vídeo Granada
Vídeo Córdoba
Vídeo Ronda
Vídeo Antequera
Dann kommt der Satz, den ich nicht zusammenbekomme:
>>>Todos los aspectos más destacados de Andalucía, lo más destacado de nuestra pasión y de nuestro amor por la vida.
Christiane Schaer
Spain
Local time: 12:33

Summary of reference entries provided
Andalusien mit Lebenslust
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Reference comments


4 hrs
Reference: Andalusien mit Lebenslust

Reference information:
So schön ist Andalusien – Spanien pur mit Lebenslust Touristik
https://www.lebenslust-touristik.de/so-schoen-ist-andalusien
Andalusien, die südlichste Region des spanischen Festlandes, ist geprägt von ... eine verwinkelte Altstadt sowie den imposanten Yachthafen Puerto Banús aus. ... des Stierkampfs – die einzigartig zu beiden Seiten einer Schlucht gelegene Stadt ist ... Eine weitere Besonderheit: Günstige Steuern machen Gibraltar zu einem ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search