Bien de Interés Paisajístico
German translation: Landschaftsschutzgebiet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Apr 23, 2004 |
| Spanish to German translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / culture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vhz Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Landschaftsschutzgebiet |
| ||
| 3 | landschaftlich sehenswert |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
| Bien de Interés Paisajístico landschaftlich sehenswert Explanation: Solamente se me ocurre "landschaftlich sehenswert" ó "von landschaftlichem Interesse" pero seguro que hay algo mejor. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-04-23 11:28:58 GMT) -------------------------------------------------- landschaftlich reizvoll (otra posibilidad) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| Bien de Interés Paisajístico Landschaftsschutzgebiet Explanation: Landschaftsteile, die entweder besonders empfindlich, besonders schön oder zur Erholung für die Bevölkerung wichtig sind, können zum Landschaftsschutzgebiet erklärt werden. Dort dürfen Veränderungen nur noch mit besonderer Genehmigung vorgenommen werden. Bei uns gibt es über 750 Landschaftsschutzgebiete. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations